5 Minute Chinese 五分钟中文
5 Minute Chinese 五分钟中文
The Lone Mandarin Teacher
又停电又有火警的一天 Power Outage & Fire Alarm in One Day
5 minutes Posted Apr 10, 2022 at 1:00 am.
0:00
5:00
Download MP3
Show notes

Hello everyone, in this episode I recount our crazy Thursday at school. The power went out overnight and wasn't restored until right before class. Then 10 minutes into the first period, we were told to evacuate due to an electric fire. After 20 minutes in the rain and another 30 minutes of waiting in the gym, we were finally back in the classrooms for third period. What a day! Scripts and useful words below. 

大家好,今天想跟大家聊一聊我们学校的这个星期四。这个星期四,我像平时一样七点多一点儿就到了学校。可是到了中学门口,发现自己的门禁卡不能用了。然后我才看到学校几分钟前发的邮件说学校停电了,所有的网络也都断了。没有电,门禁系统当然也就不能用了。我正在门口想怎么才能进去。正好一个老师路过,说他有大门的钥匙。就给我开了门,让我进去了。我从中学教室拿上了我的电脑就去了高中楼。高中楼大门开着,楼里当然也是没有电的。高中大厅的灯跟中学过道的一样,也是一直闪,很不稳定。我到了二楼的教室坐下,教室里的灯当然也是不能开的。我就坐在黑黑的教室里,什么工作也做不了。因为我所有的东西都在Google Drive。而Google Drive需要有网才行。我也没办法打印,因为打印机也需要网。没有灯,我也看不了书。所以我就只能看着手机。等着来电。

P1

  1. 门禁卡 | ménjìn kǎ | Access Card
  2. 停电 | tíngdiàn | power outage
  3. 系统 | xìtǒng | system
  4. 钥匙 | yàoshi | key
  5. 路过 | lùguò | pass by
  6. 闪 | shǎn | flash
  7. 稳定 | wěndìng | Stable, stablize
  8. 打印 | dǎyìn | Print

后来快上课的时候,学校的电好像大多恢复了。我教室里的灯能开了,电脑和投影仪也都可以用了。通过这次,我才知道原来电脑可以不需要网,用蓝牙就可以连到投影仪。星期四我第一节课没有考试,也不用打印什么东西。只要有练习册就能上课了。

P2 

  1. 恢复 | huīfù | recover, resume
  2. 投影仪 | tóuyǐng yí | projector
  3. 通过 | tōngguò | through, via
  4. 蓝牙 | lányá | Bluetooth
  5. 连 | lián | link, connect

上课才上了十分钟,我们学校的一个老师就急忙跑到我的教室说,现在有火警,所有人都要疏散去体育馆。于是我和学生就拿上书包,下楼去体育馆。走到一半,我们又被告知,要在体育馆门口的停车场等。大家就在停车场开始了漫长的等待。这时候又下起了雨。有的人带了伞,几个人用一把伞。有的就没有伞,所以在雨里浇着。高中师生就这样在雨里站了二十分钟, 看着四五辆消防车来到高中楼。消防员爬上屋顶检查。之后又让我们去体育馆里等。体育馆环境起码好一些,而且还有篮球,排球什么的可以玩。学生、老师也有地方坐下来休息。在体育馆又等了一阵,校长来通知我们,说再等十五分钟就可以回去上课了。后来等到十点左右,大家才回到了教室。这时候已经是第三节课的时间了。大家折腾了半上午,都很累了。因此,很多老师也推迟了当天的考试。对了,后来我们才知道火警的原因是重启空调系统的时候导致了电线着火。

P3

  1. 急忙 | jímáng | hastily
  2. 火警 | huǒjǐng | fire alarm
  3. 疏散 | shūsàn | evacuate
  4. 告知 | gàozhī | inform
  5. 漫长 | màncháng | lengthy
  6. 等待 | děngdài | wait
  7. 浇 | jiāo | pour 
  8. 消防车 | xiāofáng chē | fire truck
  9. 屋顶 | wūdǐng | roof
  10. 起码 | qǐmǎ | at least
  11. 折腾 | zhēteng | cause suffering, toss and turn
  12. 累 | lèi | tired
  13. 推迟 | tuīchí | put off, postpone
  14. 重启 | chóngqǐ | reboot
  15. 空调 | kòngtiáo | air conditioner
  16. 导致 | dǎozhì | lead to
  17. 电线 | diànxiàn | electric wire
  18. 着火 | zháohuǒ | on fire

所以这个星期四真的是神奇的一天:停电,下雨,还有火警。不过,虽然大家都有很多抱怨,学校在很多地方还可以做得更好,但是起码大家都安全,没有什么损失。之后也都正常上课了。

P4 

  1. 神奇 | shénqí | magic
  2. 损失 | sǔnshī | loss

那今天就跟大家说到这里。我们下期再见!



Support the show

Thank you for listening. If you like 5 Minute Chinese, please help me by subscribing, liking, and sharing the show so that it can help more people. Thank you for your support. If you have any questions, you can email me at [email protected].