Hello everyone, in today's episode I compare Easter and Qing Ming Festival. Both are "spring festivals" in late March/early April and include outdoor activities in the beautiful spring weather. The difference between the two festivals lies in the cultural origin and tradition: though both are related to death, Qing Ming is about remembering dead ancestors whereas Easter, in its Christian origin, celebrates Jesus's resurrection from the dead.  

大家好，欢迎收听。希望大家都度过了一个美好的周末。这个周日是美国的复活节。很多地方周五就放假了。所以这个周末是一个长周末。复活节的时候很多地方天气也已经变暖，很适合户外活动。复活节的一个经典的活动就是捡彩蛋。很多家庭，社区和幼儿园都会组织小朋友一起捡彩蛋，老师和父母会先把彩蛋藏在不同的地方，然后让孩子们提着小篮子去找。据说在复活节谁找到的彩蛋更多，谁就会更幸运。

1. 复活节 | Fùhuó jié | Easter
2. 户外 | hùwài | outdoor
3. 捡 | jiǎn | pick up
4. 彩蛋 | cǎidàn | Easter eggs
5. 藏 | cáng | hide
6. 提 | tí | carry
7. 篮子 | lánzi | basket
8. 据说 | jùshuō | it is said
9. 幸运 | xìngyùn | Lucky

说到复活节，那中国人过复活节吗？我觉得绝大部分中国人是不过复活节的，除非你的基督徒。跟复活节离得最近的中国传统节日是清明节。和复活节一样，清明节每年的时间也不同。复活节是每年春分月圆后的第一个星期天。清明节一般都是在4月5日前后。两个节日时间很近。2021年的清明节和复活节就碰巧在同一天。

1. 绝大部分 | jué dà bùfèn | the vast majority
2. 基督徒 | jīdū tú | Christian
3. 清明节 | qīngmíng jié | Ching Ming Festival
4. 春分 | chūnfēn | spring equinox
5. 碰巧 | pèngqiǎo | happen, coincidental

复活节和清明节都可以说是春天的节日。所以你就看到这两个节日放假期间，大家都经常会参加各种各样的户外活动。复活节有滚彩蛋，捡彩蛋的活动。清明节的时候，中国人也会出门游玩，亲近自然，享受春天。

1. 滚 | gǔn | roll | 
2. 亲近 | qīnjìn | close to | 
3. 享受 | xiǎngshòu | enjoy | 

那两个节日的不同点可能就是起源了。清明节是一个中国的古老的节日，大家除了去郊外散步游玩，迎接春天以外，很多人也回老家祭祖扫墓。所以清明节在英文也被翻译成Tomb-sweeping Day。在这个日子，中国人会去祖先的墓地，祭拜缅怀逝去的亲人。复活节一般认为是源于基督教。是纪念耶稣从死里复活的节日。所以这么说，这两个节日其实都有与死亡有关。但是意义不同。

1. 起源 | qǐyuán | origin
2. 郊外 | jiāowài | outskirts
3. 散步 | sànbù | walk
4. 迎接 | yíngjiē | welcome in
5. 老家 | lǎojiā | hometown
6. 祭祖 | jì zǔ | ancestor worship
7. 扫墓 | sǎomù | Tomb Sweeping
8. 翻译 | fānyì | translate
9. 祖先 | zǔxiān | ancestor
10. 墓地 | mùdì | cemetery
11. 祭拜 | jì bài | worship
12. 缅怀 | miǎnhuái | remembrance
13. 失去 | shīqù | lose, lost
14. 一般认为 | yībān rènwéi | Generally considered
15. 纪念 | jìniàn | commemorate
16. 耶稣 | yēsū | Jesus
17. 从死里复活 | cóng sǐ lǐ fùhuó | resurrection from the dead
18. 死亡 | sǐwáng | die
19. 意义 | yìyì | significance

那今天关于复活节和清明节就跟大家聊到这里。我们下期再见！

Thank you for listening. If you like 5 Minute Chinese, please help me by subscribing, liking, and sharing the show so that it can help more people. Thank you for your support. If you have any questions, you can email me at [email protected].