Ho scoperto una cosa che non sapevo! E scommettiamo che non la sapevate nemmeno voi?


[TRASCRIZIONE - ENG translation below]

Eccomi qua, sono tornata! Ancora non ho la mia bella voce cristallina, però credo di riuscire a superare i 3 minuti di oggi senza dover fare ricorso alla voce artificiale. Oggi vi voglio parlare di una cosa che ho scoperto stanotte. Non riuscivo a dormire, stavo ascoltando un podcast e ho scoperto una cosa che ignoravo alla mia veneranda età. Sapete quando vi rendete conto che per tutta la vita avete creduto qualcosa e che questo qualcosa invece non è vero? Mi capitava spesso quando ero quando ero piccola, perché mio papà adorava raccontare storie ed era un grandissimo raccontatore di storie, però a volte mi raccontava storie che io poi, solo dopo molto tempo mi rendevo conto che non erano vere se non all'interno della nostra famiglia.

Ricordo una volta, da bambina che non so perché, mio padre si mise a raccontare questa storia sull'albero del melograno, che è un albero che tu pianti e poi, dopo non so quanto tempo, un paio d'anni, sradichi completamente l'albero e lo ripianti a testa in giù. Io ero una bambina e a questa cosa qua ci avevo creduto e l'avevo raccontata in classe e tutti si erano messi a ridere. Vabbe' mio papà di solito faceva cose di questo tipo, però era molto una persona molto divertente.
Si ma la cosa che ho scoperto stanotte ascoltando il podcast non ha assolutamente a che vedere con mio papà, è solo che mi è tornata in mente appunto perché è una di quelle cose che dice ma è così, ma veramente?

Ecco, ho scoperto che il Monte Everest non si chiama così perché è la vetta più a est del mondo, ma perché è stata chiamata così da un signore inglese che è stato nell'Ottocento il primo, come si dice, misuratore ufficiale della corona, non lo so in Nepal, il signor George Everest ed è una storia molto interessante perché questo signore sapeva benissimo nell'Ottocento che quella montagna aveva già un nome aveva un nome sia in nepalese, scusate in tibetano che in cinese e il nome significava 'dea del mondo' quindi già qua ci dà un'idea, lo sapevano benissimo che era una montagna altissima.

Non solo, ma io quando l'ho scoperto ho pensato "ma guarda questo questo deficiente che va lì fa cose" e invece no porello lui non c'entrava niente, non voleva che la montagna si chiamasse col suo nome, lui non c'era mai nemmeno stato sulla cima dell'Everest.

Però il suo successore, che era veramente un realista più realista del re, questo misuratore perito indiano, ha insistito per mettere il nome di Everest a questa montagna, addirittura pare che questo signore indiano ignorasse l'esistenza del nome in lingua originale.

E niente, vabbè, però bisogna riconoscere che Everest è un nome molto evocativo e pieno di mistero. Non avrebbe funzionato si fosse chiamato Smith.


TRANSLATION
Here I am, I'm back! I still don't have my beautiful crystalline voice, but I think I can get through today's 3 minutes without having to resort to the artificial voice.

Today I want to tell you about something I discovered tonight. I couldn't sleep, I was listening to a podcast and I discovered something I didn't know at my ripe old age. Do you know when you realize that all your life you have believed something and that something is not true? It often happened to me when I was little, because my dad loved to tell stories and he was a great story teller, but sometimes he told me stories that I then, only after a long time, realized that they weren't true except within the our family.

I remember once, as a little girl who I don't know why, my father started telling this story about the pomegranate tree, which is a tree that you plant and then,...