Show notes
Ode ad una tecnologia mai abbastanza apprezzata.
TESTO TRASCRITTO [ENGLISH TRANSLATION BELOW]
Anzitutto non preoccupatevi se sentite dei rumori dei bip bip in sottofondo perché ho le finestre aperte, o almeno alcune finestre sono aperte, perché ho appena passato lo straccio per terra e voglio far asciugare bene prima di uscire. Ed è proprio di questo che voglio parlarvi, voglio cioè celebrare una cosa che secondo me non viene celebrata abbastanza, cioè i passi avanti che si sono fatti nella tecnologia che ci permette di lavare per terra. Quando ero bambina il momento della giornata in cui mia mamma lavava per terra, e questo momento veniva almeno una volta al giorno, abitavamo in una casa molto piccola e poi, si sa, le mamme italiane sono un po fanatiche della pulizia, però arrivava sempre questo momento, un momento temuto da me e da mio fratello, perché bisognava... avete presente "the floor is lava", che non si può toccare niente? Ecco così: noi dovevamo rimanere pietrificati, immobili in un angolo e però c'era sempre qualcosa di incredibilmente importante che noi dovevamo fare dall'altra parte della stanza, per cui c'era mia mamma che andava in giro con questo secchione pieno d'acqua, con lo straccio da lavare per terra, che strizzava con le mani, col bastone per lavare per terra eccetera eccetera. Ecco pensate come è cambiata questa tecnologia, perché poi di tecnologia, si tratta sono degli strumenti che ci permettono di tenere la casa pulita e sana, anche. Verso la fine degli anni '80 mi pare, comparve il Mocio Vileda e già questa era una cosa pazzesca, vi ricordate il Mocio Vileda? E poi pian piano sono comparsi altri strumenti che permettono di lavare per terra senza sporcarsi le mani, senza fare fatica. Io ne uso uno che mi rendo conto è già vecchio di diversi anni, però a me sembra assolutamente futuristico perché c'è il bastone con una specie di stantuffo che schiaccio c'è una centrifuga che mi pulisce questi lappini che poi... Insomma è una cosa completamente diversa da come facevano le nostre genitrici. Secondo me bisognerebbe riflettere di più su queste tecnologie, perché poi sono le tecnologie che noi utilizziamo di più, che utilizziamo quasi tutti i giorni. Pensate anche a quanto ha contribuito l'invenzione della lavatrice a liberare tempo alle donne, che hanno potuto quindi usare quel tempo per fare altre cose, magari anche per studiare. Infatti ho letto da qualche parte un articolo dove si diceva che proprio la lavatrice è uno degli elementi fondamentali che ha permesso l'avanzamento della donna nel tessuto sociale dal punto di vista lavorativo, perché prima immaginatevi solo lavare a mano le lenzuola che cosa significava, cioè io a malapena riesco a lavare i calzini delicati a mano, ma vabbè lasciamo perdere. Comunque ode agli strumenti che ci permettono di lavare per terra senza fatica e soprattutto senza bagnarci le mani.
ENGLISH TRANSLATION
First of all, don't worry if you hear beeping noises in the background because I have the windows open, or at least some windows are open, because I have just mopped the floor and I want it to dry thoroughly before I go out. And this is precisely what I want to talk to you about, that is, I want to celebrate something that in my opinion is not celebrated enough, that is, the advances that have been made in the technology that allows us to mop the floor. When I was a child, the moment of the day when my mother mopped the floor, and this moment came at least once a day, we lived in a very small house and then, you know, Italian mothers are a bit fanatical about cleaning, but it always came this moment, a moment feared by me and my brother, because we had to ... you know "the floor is lava", that you cannot touch the ground? Just like that: we had to stay like stones, motionless in a corner , and yet there was always something incredibly important that we had to do on the other side of the room, so there was always my mom going around...
TESTO TRASCRITTO [ENGLISH TRANSLATION BELOW]
Anzitutto non preoccupatevi se sentite dei rumori dei bip bip in sottofondo perché ho le finestre aperte, o almeno alcune finestre sono aperte, perché ho appena passato lo straccio per terra e voglio far asciugare bene prima di uscire. Ed è proprio di questo che voglio parlarvi, voglio cioè celebrare una cosa che secondo me non viene celebrata abbastanza, cioè i passi avanti che si sono fatti nella tecnologia che ci permette di lavare per terra. Quando ero bambina il momento della giornata in cui mia mamma lavava per terra, e questo momento veniva almeno una volta al giorno, abitavamo in una casa molto piccola e poi, si sa, le mamme italiane sono un po fanatiche della pulizia, però arrivava sempre questo momento, un momento temuto da me e da mio fratello, perché bisognava... avete presente "the floor is lava", che non si può toccare niente? Ecco così: noi dovevamo rimanere pietrificati, immobili in un angolo e però c'era sempre qualcosa di incredibilmente importante che noi dovevamo fare dall'altra parte della stanza, per cui c'era mia mamma che andava in giro con questo secchione pieno d'acqua, con lo straccio da lavare per terra, che strizzava con le mani, col bastone per lavare per terra eccetera eccetera. Ecco pensate come è cambiata questa tecnologia, perché poi di tecnologia, si tratta sono degli strumenti che ci permettono di tenere la casa pulita e sana, anche. Verso la fine degli anni '80 mi pare, comparve il Mocio Vileda e già questa era una cosa pazzesca, vi ricordate il Mocio Vileda? E poi pian piano sono comparsi altri strumenti che permettono di lavare per terra senza sporcarsi le mani, senza fare fatica. Io ne uso uno che mi rendo conto è già vecchio di diversi anni, però a me sembra assolutamente futuristico perché c'è il bastone con una specie di stantuffo che schiaccio c'è una centrifuga che mi pulisce questi lappini che poi... Insomma è una cosa completamente diversa da come facevano le nostre genitrici. Secondo me bisognerebbe riflettere di più su queste tecnologie, perché poi sono le tecnologie che noi utilizziamo di più, che utilizziamo quasi tutti i giorni. Pensate anche a quanto ha contribuito l'invenzione della lavatrice a liberare tempo alle donne, che hanno potuto quindi usare quel tempo per fare altre cose, magari anche per studiare. Infatti ho letto da qualche parte un articolo dove si diceva che proprio la lavatrice è uno degli elementi fondamentali che ha permesso l'avanzamento della donna nel tessuto sociale dal punto di vista lavorativo, perché prima immaginatevi solo lavare a mano le lenzuola che cosa significava, cioè io a malapena riesco a lavare i calzini delicati a mano, ma vabbè lasciamo perdere. Comunque ode agli strumenti che ci permettono di lavare per terra senza fatica e soprattutto senza bagnarci le mani.
ENGLISH TRANSLATION
First of all, don't worry if you hear beeping noises in the background because I have the windows open, or at least some windows are open, because I have just mopped the floor and I want it to dry thoroughly before I go out. And this is precisely what I want to talk to you about, that is, I want to celebrate something that in my opinion is not celebrated enough, that is, the advances that have been made in the technology that allows us to mop the floor. When I was a child, the moment of the day when my mother mopped the floor, and this moment came at least once a day, we lived in a very small house and then, you know, Italian mothers are a bit fanatical about cleaning, but it always came this moment, a moment feared by me and my brother, because we had to ... you know "the floor is lava", that you cannot touch the ground? Just like that: we had to stay like stones, motionless in a corner , and yet there was always something incredibly important that we had to do on the other side of the room, so there was always my mom going around...
