Show notes
Andare dai miei parrucchieri è la mia terapia.
TESTO TRASCRITTO
Avevo l'impressione di avervi già parlato dei miei parrucchieri, però sono andata a controllare i titoli dei tre minuti grezzi fatti dalla prima puntata, cioè dal 4 gennaio fino ad oggi, e non ho trovato traccia. Nel caso ve ne avessi già parlato, beh beccatevi un'altra puntata dove parlo dei miei parrucchieri perché adoro i miei parrucchieri. Allora il parrucchiere, insieme al dentista e al ginecologo, sono quei professionisti che ti mancano di più quando cambi città, figuriamoci quando cambi continente. Io ho impiegato un po' a trovare gli specialisti e ho trovato un bravo medico di famiglia, ho fatto una puntata dei tre minuti grezzi anche su di lui, ho trovato un bravo dentista, e su di loro ho fatto addirittura un radiodramma dove racconto come avvenne l'estrazione del mio molare del giudizio, e ho trovato i miei amatissimi parrucchieri. Cosa hanno di particolare i parrucchieri dove vado che si chiamano Valerio e Cristina? Quando tu entri, non hai l'impressione di entrare da un parrucchiere. Avete presente, tutti gli specchi, quelle sedie? Ecco quando entro dai miei parrucchieri, mi sembra di entrare in un... im un sushi bar o comunque in uno di quei negozi che in inglese si chiama "puntini puntinini"-bar. C'è un bancone, lungo tutto a vista, poi ci sono tutti i flaconi, di prodotti ottimi, e poi quando devono fare il colore e le cose che si fanno, prendono il bilancino, misurano davanti a te, sembra di essere dal droghiere, dal farmacista. È bellissimo. E poi loro sono molto simpatici. È una giovane coppia e facciamo delle belle chiacchierate, ci ascoltiamo a vicenda. No, ogni volta che vado dal parrucchiere, e non ci vado mai abbastanza spesso, mi rilasso e poi esco più bella che mai. Se mi vedeste oggi, mi sono addirittura fatta allisciare i capelli, che per noi persone coi capelli ricci naturali avere i capelli lisci è sempre un sogno, a me durano tanto... Non arrivo neanche a farmi la doccia, basta che mi metta a pensare più intensamente del solito, e i capelli mi tornano ricci. No, volevo dire che è bello quando si hanno attorno dei professionisti seri con i quali anche fa piacere fare le chiacchiere, quando si sta in un ambiente, in un ambiente rilassante, sempre con della bellissima musica. E niente sono entusiasta. Volevo dirvelo e volevo condividerlo con voi. Era da un paio di mesi che non andavo dal parrucchiere, sembravo infatti un cinghiale, però tra le vacanze, la pigrizia e quant'altro ho lasciato un po' perdere, però se mi vedeste adesso sono splendida, bellissima più che mai. Ecco qua.
ENGLISH TRANSLATION
I was under the impression that I had already told you about my hairdressers, but I went to check the titles of my '3 uncut' podcast, starting from the first episode, that is, from January 4th to today, and I found no trace. In case I already told you about them, well get another episode where I talk about my hairdressers because I love my hairdressers. You see, the hairdresser, together with the dentist and the gynaecologist, are those professionals you miss most when you change city, imagine when you change the continent. It took me a while to find the professionals. I found a good family doctor, I made an episode of my 3 uncut podcast on him too; I found a good dentist, and I did an entire radio play on them where I tell about the extraction of my wisdom tooth, and I found my beloved hairdressers. What is special about the hairdressers where I go, called Valerio and Cristina? When you enter, you do not have the impression of entering a hairdresser. You know, all the mirrors, those chairs? You see, when I go to my hairdressers, it feels like I am entering a ... I'm in a sushi bar or in any case in one of those shops that in English is called "something-something -bar". There is a counter, all along, all in view, then there are all the bottles, of excellent products, and then when...
TESTO TRASCRITTO
Avevo l'impressione di avervi già parlato dei miei parrucchieri, però sono andata a controllare i titoli dei tre minuti grezzi fatti dalla prima puntata, cioè dal 4 gennaio fino ad oggi, e non ho trovato traccia. Nel caso ve ne avessi già parlato, beh beccatevi un'altra puntata dove parlo dei miei parrucchieri perché adoro i miei parrucchieri. Allora il parrucchiere, insieme al dentista e al ginecologo, sono quei professionisti che ti mancano di più quando cambi città, figuriamoci quando cambi continente. Io ho impiegato un po' a trovare gli specialisti e ho trovato un bravo medico di famiglia, ho fatto una puntata dei tre minuti grezzi anche su di lui, ho trovato un bravo dentista, e su di loro ho fatto addirittura un radiodramma dove racconto come avvenne l'estrazione del mio molare del giudizio, e ho trovato i miei amatissimi parrucchieri. Cosa hanno di particolare i parrucchieri dove vado che si chiamano Valerio e Cristina? Quando tu entri, non hai l'impressione di entrare da un parrucchiere. Avete presente, tutti gli specchi, quelle sedie? Ecco quando entro dai miei parrucchieri, mi sembra di entrare in un... im un sushi bar o comunque in uno di quei negozi che in inglese si chiama "puntini puntinini"-bar. C'è un bancone, lungo tutto a vista, poi ci sono tutti i flaconi, di prodotti ottimi, e poi quando devono fare il colore e le cose che si fanno, prendono il bilancino, misurano davanti a te, sembra di essere dal droghiere, dal farmacista. È bellissimo. E poi loro sono molto simpatici. È una giovane coppia e facciamo delle belle chiacchierate, ci ascoltiamo a vicenda. No, ogni volta che vado dal parrucchiere, e non ci vado mai abbastanza spesso, mi rilasso e poi esco più bella che mai. Se mi vedeste oggi, mi sono addirittura fatta allisciare i capelli, che per noi persone coi capelli ricci naturali avere i capelli lisci è sempre un sogno, a me durano tanto... Non arrivo neanche a farmi la doccia, basta che mi metta a pensare più intensamente del solito, e i capelli mi tornano ricci. No, volevo dire che è bello quando si hanno attorno dei professionisti seri con i quali anche fa piacere fare le chiacchiere, quando si sta in un ambiente, in un ambiente rilassante, sempre con della bellissima musica. E niente sono entusiasta. Volevo dirvelo e volevo condividerlo con voi. Era da un paio di mesi che non andavo dal parrucchiere, sembravo infatti un cinghiale, però tra le vacanze, la pigrizia e quant'altro ho lasciato un po' perdere, però se mi vedeste adesso sono splendida, bellissima più che mai. Ecco qua.
ENGLISH TRANSLATION
I was under the impression that I had already told you about my hairdressers, but I went to check the titles of my '3 uncut' podcast, starting from the first episode, that is, from January 4th to today, and I found no trace. In case I already told you about them, well get another episode where I talk about my hairdressers because I love my hairdressers. You see, the hairdresser, together with the dentist and the gynaecologist, are those professionals you miss most when you change city, imagine when you change the continent. It took me a while to find the professionals. I found a good family doctor, I made an episode of my 3 uncut podcast on him too; I found a good dentist, and I did an entire radio play on them where I tell about the extraction of my wisdom tooth, and I found my beloved hairdressers. What is special about the hairdressers where I go, called Valerio and Cristina? When you enter, you do not have the impression of entering a hairdresser. You know, all the mirrors, those chairs? You see, when I go to my hairdressers, it feels like I am entering a ... I'm in a sushi bar or in any case in one of those shops that in English is called "something-something -bar". There is a counter, all along, all in view, then there are all the bottles, of excellent products, and then when...
