Show notes
Vi ricordate quando in bagno si leggeva il retro della confezione del bagnoschiuma? Io lo faccio ancora, ed è così che ho scoperto la nuova moda: la narrazione da flacone!
LINK versione con i sottotitoli in inglese
https://youtu.be/GAbs8FPFvI4
TESTO TRASCRITTO (ENGLISH BELOW)
Un tempo, e gli ascoltatori di una certa età se lo ricorderanno, quindi prima dei telefoni cellulari, quando si andava in bagno e non si aveva con sé una rivista, un libro o un giornale, io almeno leggevo le etichette delle cose che c'erano nel bagno: bagnoschiuma, dentifricio, sapone liquido. Questa abitudine un po' mi è rimasta anche perché, ve ne ho parlato anche in uno dei miei precedenti tre minuti grezzi, io vado alla ricerca di prodotti molto particolari, uno di questi è il dentifricio che non contiene menta, appunto in uno dei miei tre minuti grezzi di qualche mese fa vi ho parlato di questo nuovo dentifricio alla noce di cocco, ebbene mentre ero in vacanza, per caso sono entrata in una farmacia e ho trovato un altro dentifricio: un dentifricio allo zenzero, allo zenzero piccante, lo zenzero/il zenzero, comunque mi avete capito, ginger. La cosa particolare di questo dentifricio non è tanto il sapore che, tra l'altro una volta che una persona ci si abitua, la prima volta che l'ho usato, veramente ho detto, oddio, che cos'è sta roba qua? Invece ora mi ci sono abituata e mi piace tantissimo, ma la cosa divertente è che mentre lavavo i denti mi sono letta l'etichetta e c'è tutto, tutto un racconto, quello che alla gente piace chiamare 'storytelling'. Aspettate un attimo che ve lo leggo: "Dentifricio ultra forte puro, non un semplice dentifricio ma una vera e propria esperienza multisensoriale, la prima dedicata a tutti gli estimatori dello zenzero che già gli antichi romani importavano dall'India soprattutto per le proprietà medicinali che gli attribuivano, nel Medioevo venne importato in Europa candito per essere utilizzato nei dolci" eccetera eccetera. Vi leggo la parte interessante, allora: "sapore unico intenso e rivitalizzante che salterà i vostri sensi. L'olfatto? Perché la sua inconfondibile fragranza è portatrice di positività. Il gusto? Perché la sua personalità piccante si diffonderà con decisione nella vostra bocca. La vista? (sì è anche un dentifricio per la vista!) Perché i colori della confezione sono una gioia per gli occhi." E nel caso foste curiosi o volesse sapere che colore è questo dentifricio che è una gioia per gli occhi, è giallo. Insomma sono rimasta divertita, basita, complimenti a chi ha scritto,c'è un sacco di roba scritta abbastanza in piccolo dietro, nel retro del tubetto del dentifricio che - come potete ben immaginare - non è che ci sia tutto questo spazio eppure hanno messo tutta la storia dei romani, di come facevano i traffici per portare lo zenzero eccetera eccetera. Incuriosita mentre mi faceva la doccia, niente mi sono accorta che anche il bagnoschiuma che adesso non ho qua davanti, è un bagnoschiuma Dove, quello scritto 'dove' è ha tutta una campagna per l'autostima, infatti proprio sul davanti c'è scritto 'Help a girl build self esteem', aiutate una ragazza a avere più autostima, e io sono senz'altro d'accordo.
ENGLISH TRANSLATION
Once upon a time, and listeners of a certain age will remember it, so before mobile phones, if you went to the bathroom and didn't have a magazine, book or newspaper with you, I at least read the labels of the things there they were in the bathroom: shower gel, toothpaste, liquid soap. This habit has remained a bit for me also because, as I already told you about it in one of my previous three uncut minutes, I go in search of very particular products, one of these is toothpaste without mint, and yes, in one of my 3 uncut a few months ago I told you about this new coconut toothpaste, well while I was on vacation, by chance I walked into a pharmacy and found another toothpaste:...
LINK versione con i sottotitoli in inglese
https://youtu.be/GAbs8FPFvI4
TESTO TRASCRITTO (ENGLISH BELOW)
Un tempo, e gli ascoltatori di una certa età se lo ricorderanno, quindi prima dei telefoni cellulari, quando si andava in bagno e non si aveva con sé una rivista, un libro o un giornale, io almeno leggevo le etichette delle cose che c'erano nel bagno: bagnoschiuma, dentifricio, sapone liquido. Questa abitudine un po' mi è rimasta anche perché, ve ne ho parlato anche in uno dei miei precedenti tre minuti grezzi, io vado alla ricerca di prodotti molto particolari, uno di questi è il dentifricio che non contiene menta, appunto in uno dei miei tre minuti grezzi di qualche mese fa vi ho parlato di questo nuovo dentifricio alla noce di cocco, ebbene mentre ero in vacanza, per caso sono entrata in una farmacia e ho trovato un altro dentifricio: un dentifricio allo zenzero, allo zenzero piccante, lo zenzero/il zenzero, comunque mi avete capito, ginger. La cosa particolare di questo dentifricio non è tanto il sapore che, tra l'altro una volta che una persona ci si abitua, la prima volta che l'ho usato, veramente ho detto, oddio, che cos'è sta roba qua? Invece ora mi ci sono abituata e mi piace tantissimo, ma la cosa divertente è che mentre lavavo i denti mi sono letta l'etichetta e c'è tutto, tutto un racconto, quello che alla gente piace chiamare 'storytelling'. Aspettate un attimo che ve lo leggo: "Dentifricio ultra forte puro, non un semplice dentifricio ma una vera e propria esperienza multisensoriale, la prima dedicata a tutti gli estimatori dello zenzero che già gli antichi romani importavano dall'India soprattutto per le proprietà medicinali che gli attribuivano, nel Medioevo venne importato in Europa candito per essere utilizzato nei dolci" eccetera eccetera. Vi leggo la parte interessante, allora: "sapore unico intenso e rivitalizzante che salterà i vostri sensi. L'olfatto? Perché la sua inconfondibile fragranza è portatrice di positività. Il gusto? Perché la sua personalità piccante si diffonderà con decisione nella vostra bocca. La vista? (sì è anche un dentifricio per la vista!) Perché i colori della confezione sono una gioia per gli occhi." E nel caso foste curiosi o volesse sapere che colore è questo dentifricio che è una gioia per gli occhi, è giallo. Insomma sono rimasta divertita, basita, complimenti a chi ha scritto,c'è un sacco di roba scritta abbastanza in piccolo dietro, nel retro del tubetto del dentifricio che - come potete ben immaginare - non è che ci sia tutto questo spazio eppure hanno messo tutta la storia dei romani, di come facevano i traffici per portare lo zenzero eccetera eccetera. Incuriosita mentre mi faceva la doccia, niente mi sono accorta che anche il bagnoschiuma che adesso non ho qua davanti, è un bagnoschiuma Dove, quello scritto 'dove' è ha tutta una campagna per l'autostima, infatti proprio sul davanti c'è scritto 'Help a girl build self esteem', aiutate una ragazza a avere più autostima, e io sono senz'altro d'accordo.
ENGLISH TRANSLATION
Once upon a time, and listeners of a certain age will remember it, so before mobile phones, if you went to the bathroom and didn't have a magazine, book or newspaper with you, I at least read the labels of the things there they were in the bathroom: shower gel, toothpaste, liquid soap. This habit has remained a bit for me also because, as I already told you about it in one of my previous three uncut minutes, I go in search of very particular products, one of these is toothpaste without mint, and yes, in one of my 3 uncut a few months ago I told you about this new coconut toothpaste, well while I was on vacation, by chance I walked into a pharmacy and found another toothpaste:...
