“Really, Mr. Holmes,” said Mr. Merryweather as we followed them from the cellar, “I do not know how the bank can thank you or repay you. There is no doubt that you have detected and defeated in the most complete manner one of the most determined attempts at bank robbery that have ever come within my experience.”------------지난 줄거리: 존스 경감은 귀족 대접을 받으려는 존 클레이를 체포하여 데리고 갑니다. “Really, Mr. Holmes,” said Mr. Merryweather ("정말이지, 홈즈 씨." 메리웨더가 말했다.)as we followed them from the cellar, (지하에서 존스 경감과 존 클레이를 따라가면서)“I do not know how the bank can thank you or repay you. ("은행이 홈즈 씨에게 어떻게 감사를 표하고 보답해야 할지 모르겠습니다.")There is no doubt ("틀림없이")that you have detected and defeated in the most complete manner ("홈즈 씨는 가장 완벽한 방식으로 ...을 감지하고 물리쳤습니다.") [...부분의 목적어는 다음에 나옵니다.]✔✔✔detect: 감지하다defeat: 물리치다, 패배시키다.detect와 defeat의 목적어는 아직 나오지 않았습니다. 그다음에 나오는 one of...my experience 전체가 두 동사의 목적어입니다.✔✔✔one of the most determined attempts at bank robbery (은행을 털고자 하는 가장 확실한 시도 중 하나를) [감지하고 물리쳤습니다.]✔✔✔determined: 확고한, 결연한, 확실한attempt: 시도robbery: 강도, 도둑질✔✔✔that have ever come within my experience.”("제가 경험해 본") [은행을 털고자 하는 가장 확실한 시도...]