The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, with a very injured expression upon his face, while Holmes fell upon his knees upon the floor and, with the lantern and a magnifying lens, began to examine minutely the cracks between the stones. A few seconds sufficed to satisfy him, for he sprang to his feet again and put his glass in his pocket.“We have at least an hour before us,” he remarked, “for they can hardly take any steps until the good pawnbroker is safely in bed. Then they will not lose a minute, for the sooner they do their work the longer time they will have for their escape.--------------지난 줄거리: 메리웨더가 지팡이로 바닥을 치자 텅 빈 듯한 소리가 났고, 홈즈는 메리웨더에게 조용히 있으라고 주의를 줍니다.The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, (점잖은 메리웨더는 나무 상자 위에 자리를 잡았다)✔✔✔solemn: 엄숙한, 점잖은perch: 횃대, 앉히다, 앉다perch oneself: 자신을 앉히다, 앉다crate: 나무 상자✔✔✔with a very injured expression upon his face, (굉장히 상처 입은 표정을 얼굴에 띤 채)✔✔✔injure: 상처를 주다, 부상을 입히다. 따라서 injured는 '상처를 입은'이란 뜻이 됩니다.expression: 표정✔✔✔while Holmes fell upon his knees upon the floor and, (한편 홈즈는 바닥에 무릎을 꿇고)with the lantern and a magnifying lens, (손전등과 확대경으로)✔✔✔ magnify: 확대하다began to examine minutely the cracks between the stones. (돌 사이의 갈라진 틈을 세밀하게 살펴보기 시작했다)✔✔✔minute: 미세한, 세밀한, 면밀한 ('마이뉴트'라고 읽습니다. '분'을 뜻하는 minute와 형태만 같습니다.)crack: 갈라진 틈✔✔✔A few seconds sufficed to satisfy him, (몇 초면 충분했다, 홈즈를 만족시키는 데)✔✔✔ [주어] + suffice + [to 동사원형]: [to 동사원형]하는 데 [주어]면 충분하다for he sprang to his feet again and put his glass in his pocket.(왜냐하면 홈즈는 다시 벌떡 일어나 확대경을 주머니에 넣었기 때문이다.)✔✔✔for: (약한 느낌의) 왜냐하면spring-sprang-sprung: 튀어오르다spring to his feet: 벌떡 일어서다✔✔✔“We have at least an hour before us,” he remarked, ("우리 앞에 적어도 한 시간은 있습니다." 홈즈는 말했다.)✔✔✔ 앞으로 한 시간 정도는 여유가 있다는 말입니다.“for they can hardly take any steps ("그들은 어떠한 조치도 섣불리 취할 수가 없거든요")✔✔✔ hardly: 거의 ...하지 않는take steps: 조치를 취하다, 스텝을 밟다✔✔✔until the good pawnbroker is safely in bed. (마음씨 착한 그 전당포 주인이 안전하게 잠자리에 들 때까지는) [어떠한 조치도 섣불리 취할 수가 없거든요]✔✔✔ safely: 그들(그 일당)에게는 전당포 주인 윌슨이 잠자리에 드는 것이 '안전한' 상태라는 의미입니다.Then they will not lose a minute, (그다음에 그들은 1분도 지체할 수 없겠죠)✔✔✔ lose a minute: 1분을 잃다, 따라서 not lose a minute은 '1분도 지체하지 않는다'for the sooner they do their work (그들이 작업을 더 일찍 할수록)the longer time they will have for their escape.(도주할 수 있는 시간이 더 길어질 테니까요)✔✔✔ escape: 도주, 도망, 탈출they will have longer time: 그들은 더 긴 시간을 가질 것이다the sooner they do, the longer time they will have: 그들이 더 일찍 할수록, 그들은 더 긴 시간을 가질 것이다. the + 비교급, the + 비교급(더 ...할수록, 더 ...할 것이다) 구문입니다.✔✔✔