앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
김승완
[두리틀] 319 여전히 걱정하지 않으려 했다
1 minutes Posted Jun 15, 2021 at 2:20 am.
0:00
1:30
Download MP3
Show notes
Then the animals made a vegetable and flower stall outside the garden-gate and sold radishes and roses to the people that passed by along the road.
But still they didn’t seem to make enough money to pay all the bills—and still the Doctor wouldn’t worry.
---------------------
지난 줄거리: 동물들이 집안일을 하기 시작했지만 여전히 돈이 없어 힘들었습니다.
Then the animals made a vegetable and flower stall outside the garden-gate
(그러자 동물들은 정원 대문 바깥에 야채와 꽃 가판대를 만들어서)
✔stall: 가판대.
and sold radishes and roses to the people that passed by along the road.
(길을 따라 지나가는 사람들에게 무와 장미를 팔았다.)
✔radish: 무
✔pass by: 지나가다
✔along the road: 길을 따라
✔발음: 3번째 아델은 passed by along the road 부분에서 by와 along의 순서를 바꿔 passed along by the road라고 읽습니다. 이러면 '길가를 따라 지나가는'이라는 뜻이 됩니다. 빠르게 읽다가 착각한 건지, 아니면 본인이 더 정확한 표현이라고 생각해서 바꾸어 읽은 건지 모르겠네요.
But still they didn’t seem to make enough money to pay all the bills
(하지만 여전히 모든 청구서 비용을 지불하기에 충분한 돈을 벌지는 못하는 것 같았고)
—and still the Doctor wouldn’t worry.
(-여전히 두리틀은 걱정하지 않으려 했다.)
✔wouldn't: 과거형에서 특정한 일 또는 행동에 대한 거부를 표현합니다. The car wouldn't start this morning. (오늘 아침에 차가 시동이 안 걸리는 거야.)