앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
김승완
[두리틀] 306 여러 종류의 동물을 위한 여러 장소
1 minutes Posted May 27, 2021 at 2:20 am.
0:00
1:29
Download MP3
Show notes
The Doctor talked to him in crocodile-language and took him into the house and made his tooth better. But when the crocodile saw what a nice house it was—with all the different places for the different kinds of animals—he too wanted to live with the Doctor.
------------
지난 줄거리: 서커스의 악어가 탈출해서 두리틀의 정원에 왔습니다.
The Doctor talked to him in crocodile-language
(두리틀은 그 악어에게 악어 언어로 말했다)
and took him into the house and made his tooth better.
(그리고 그를 집안으로 데리고 들어와서 이빨을 낫게 했다.)
But when the crocodile saw what a nice house it was
(그런데 그 악어가 그곳이 참 멋진 집이라는 것을 보고는)
✔what a nice house it is: 그대로 쓰면 감탄문입니다. '참 멋진 집이구나'
—with all the different places for the different kinds of animals—
(-여러 종류의 동물을 위한 그 모든 여러 장소가 있는-)
✔different: 이럴 때 different는 '다른'이란 뜻보다도 '여러'라는 뜻으로 해석하면 좋습니다.
he too wanted to live with the Doctor.
(그 역시 두리틀과 함께 살고 싶어졌다.)