He could talk every language—and Greek. An old professor with a gray beard bought him. But he didn’t stay. He said the old man didn’t talk Greek right, and he couldn’t stand listening to him teach the language wrong. I often wonder what’s become of him. ------------지난 줄거리: 폴리네시아는 한때 알고 지낸 마코앵무새 이야기를 합니다.He could talk every language—and Greek. (그 마코앵무새는 모든 언어를 말할 수 있었어- 그리스어도.)An old professor with a gray beard bought him. (회색 수염을 지닌 어떤 나이 든 교수가 그를 샀어.)✔beard: 턱수염. 콧수염은 mustache.But he didn’t stay. (하지만 마코앵무새는 그에게 머물지 않았지.)He said the old man didn’t talk Greek right, (그는 그 노교수가 그리스어를 제대로 하지 못한다고 말했어.)and he couldn’t stand listening to him teach the language wrong. (그리고 그 노교수가 그 언어를 잘못 가르치는 걸 듣고 있자니 견딜 수가 없었어.)✔teach the language wrong: 그 언어를 잘못 가르치다✔listen to him [teach the language wrong]: 그가 [그 언어를 잘못 가르치는] 것을 듣다. 여기서 listen이 지각동사이므로 listen to him 다음에 나오는 teach는 동사 원형 또는 -ing 형태가 될 수 있습니다. 여기서는 동사 원형이 되었습니다. 지각동사 용법은 2020년 9월 14일 '[꼬집어 문법] 지각동사 용법'을 참조하세요.✔stand [-ing]: [-하는 것]을 참다, 견디다✔he couldn't stand [listening to him teach the language wrong]: 그는 [그가 그 언어를 잘못 가르치는 것을 듣는 것]을 참을 수가 없었다.I often wonder what’s become of him. (난 종종 그 마코앵무새가 어떻게 되었는지 궁금해.)✔I wonder what became of him: 그가 어떻게 되었는지 궁금하다.✔I wonder what has become of him: 그가 어떻게 되었는지 궁금하다. what 다음에 현재완료형으로 표현했습니다. 뜻은 위의 과거형 표현과 별로 다르지 않습니다. 원서의 what's는 what has의 단축형입니다.