Researchers have found that people who study languages tend to show significant growth in certain areas of the brain. Christie Nicholson reports