51人播客 - 朱琺 05

詞

金山俗語和諺語，俐皮閒話（音）/老古閒話，唱頭，蓮蓮花（可能跟莲花落有關），賴學精，向火，浴身，牌位，浮尸 

注

1.《賴學精》（金山兒歌） 

     賴學精，唱道情， 

     書包厾勒屋頭頂。 

     牛污乾麼當點心， 

     看見先生難爲情。 

（我小時候不知道這首兒歌還有第三句，我母親前一陣子才跟我說起。牛污乾，就是乾的牛糞。——朱琺注） 

2.「唱道情」：道情，又稱「漁鼓」，是用漁鼓和簡板伴奏的民間說唱藝術。道情起源于唐朝，興盛于宋朝，長期流傳於中國社會逐步分衍為道士的道情和民間藝人的道情，成為在中國民間社會流行頗廣的亦道亦俗的藝術形式。道情分為北方的皮影戲曲道情和南方的詩贊體道情。詩贊體道情包括三類：湖廣漁鼓、四川竹琴和江浙贛閩桂說唱道情，演唱唱詞以七言和十言句式為主。20世紀50-60年代，道情漁鼓演唱尚存於鄉野之中。

3.「向火」舉例：[明]施耐庵《水滸傳》第十回《林教頭風雪山神廟 陸虞候火燒草料場》 「推開門，只見那中間坐著一個老莊客，周圍坐著四五個小莊家向火。」 

4.「浴身」，字面意思與沐浴有關。沐浴，通稱洗澡，方言有謂「汏浴」；古時，「沐」指洗頭髮，「浴」指洗身體。不過，在金山衞一帶的方言中，朱琺從小聽說的「浴身」一詞，指的卻是夏日去尚未有污染的河道、池塘裡游泳——在那個年代的地方性氛圍中，大人小孩的游泳並不具備今日的主動健身屬性，而一方面帶有洗澡、並祛除暑熱的實用功能，另一方面，則也有遊戲玩耍的意味，甚至還可以趁機捉魚摸蝦。

音

長篇彈詞《珍珠塔》

第十七回《逼唱道情》（選段）

表演：陳希安、薛惠君

聲音來源：上海電視臺七彩戲劇「電視書苑」節目

唱詞：「簡板敲，漁筒嚮。走來踱去自思量……」

《珍珠塔》的故事講的是相國之孫方卿，因家道中落，去襄陽向姑母借貸，反受奚落。表姐陳翠娥贈傳世之寶珍珠塔，助他讀書。後方卿果中狀元，告假完婚，先扮道士，唱道情羞諷其姑，再與翠娥結親。《方卿唱道情》一節動人心魄，遂盛演不絕，包括錫劇、淮剧、越劇、潮剧、川劇、徽劇、粵劇、閩劇、蘇州長篇彈詞等各地方戲曲中都有這一段內容。