Hello everyone, today I explore the topic of exam during our exam week:  When do US and Chinese students start to have exams?  How important are exams and grades in different levels of schools in China and the US? What's Gaokao? What's behind China's exam culture that attaches ultimate importance to exam scores? (script and useful words below)
Thank you for listening. Have a great week!

大家好，过两周这个学期就要结束了。很多学校最近都在期末考试。所以今天想跟大家聊聊“考试那些事。”

1. 期末 | Qímò | semester end
2. 结束 | jiéshù | finish, end

我们学校这两周是期末考试周。上周高中考完了。这个星期四和星期五初中也要考完了。我们学校从七年级开始有期中、期末考试。而且七年级和八年级的考试，也就是exam，也不是每一科每学年都有期中期末考试。比如，七年级的外语考试就只有期中考试，期末就不再考外语了。而数学没有期中考试，但是有期末考试。这样的话，初中学生在每个学期末就只需要准备两到三门考试，而不是每门课都要准备。六年级是没有考试的。我觉得可能是考虑到六年级是初中第一年，要给他们一些时间去适应。这跟中国不一样。我上学的时候，从小学一年级就有期中期末考试了。有的学校小学升初中，初中升高中也是要靠考试成绩来决定录取。

1. 初中 | chūzhōng | middle school
2. 科 | kē | subject
3. 考虑到 | kǎolǜ dào | considering
4. 适应 | shìyìng | adapt to
5. 升 | shēng | ascend, move on to the next level
6. 靠 | kào | Depend on
7. 成绩 | chéngjī | grade (school)
8. 决定 | juédìng | Decide
9. 录取 | lùqǔ | Admission

到了高中以后，每门课都有期中、期末考试。成绩也更重要了。因为在美国，申请大学的时候大学要看你上了什么课和每门课的成绩。要是想上一个好大学，绩点是非常重要的。所以在高中阶段学生对平时作业和考试的成绩比在初中的时候重视得多。不过，只要合理地安排自己的课程，好好上课，认真做作业，考前好好复习，应该都会不错的。

1. 重要 | zhòngyào | important
2. 申请 | shēnqǐng | Apply
3. 绩点 | jī diǎn | GPA
4. 阶段 | jiēduàn | stage, phase
5. 平时 | píngshí | usually
6. 重视 | zhòngshì | attach importance to, value
7. 合理 | hélǐ | Reasonable

我觉得我喜欢美国教育的一点就是美国的学校不只看学习成绩，而也会看学生在其他方面的成就，比如体育、艺术，课外活动等。除了绩点，大学也会考察申请人的综合素质。看看他们是怎样的一个人。学业成绩只是学校生活的一部分。不能代表学生的全部。但是在中国不一样。中国选拔人才的时候，考试分数很多时候是唯一的标准。中国有很长的考试历史和文化。在古代，普通人想要当官就必须要通过“科举”考试。在现代，大多数中国人要通过“高考”才能上大学。而高考每年只有一次，如果错过了或者没有考好，就要再等一年才可以重新考。因为高考的成绩也是决定你能不能上你想去的大学的唯一标准，你高中的成绩都不算数。所以高考的压力是很大的。你的整个高中都是在为最后的高考做准备。我知道美国学生申请大学也要考SAT，ACT什么的，但是跟高考比，SAT可以每年考很多次，而且它也只是大学看的一个指标而已。所以跟高考还是很不一样的。

1. 其他方面 | qítā fāngmiàn | other aspects
2. 成就 | chéngjiù | Achievement
3. 考察 | kǎochá | examine and observe
4. 综合素质 | zònghé sùzhì | Comprehensive quality
5. 学业 | xuéyè | academic
6. 代表 | dàibiǎo | represent
7. 全部 | quánbù | all
8. 选拔人才 | xuǎnbá réncái | select the best talent
9. 唯一标准 | wéiyī biāozhǔn | only standard
10. 古代 VS 现代 | gǔdài VS xiàndài | Ancient vs Modern
11. 普通人 | pǔtōng rén | ordinary people
12. 当官 | dāng guān | serve as government official
13. 通过 | tōngguò | pass (such as an exam)
14. 科举考试 | kējǔ kǎoshì | Imperial Examination
15. 高考 | gāokǎo | college entrance examination
16. 错过 | cuòguò | miss, let slip (an opportunity)
17. 重新 | chóngxīn | all over again
18. 不算数 | bù suànshù | does not count
19. 压力 | yālì | pressure, stress
20. 整个 | zhěnggè | entire
21. 指标 | zhǐbiāo | indicator

那今天跟大家聊了聊“考试那些事”。如果大家有什么问题可以给我发邮件。我的邮件在描述栏可以找到。感谢您的支持。我们下期再见！

1. 描述栏 | miáoshù lán | description (column, part)

Thank you for listening. If you like 5 Minute Chinese, please help me by subscribing, liking, and sharing the show so that it can help more people. Thank you for your support. If you have any questions, you can email me at [email protected].