Show notes
Quando in un campo dominato da uomini arriva una donna. Che va nello spazio. Con una scorta di 100 tamponi per le mestruazioni. Per una missione che sarebbe durata 6 giorni.
LINKS:
100 tampons (canzone di Marcia Belsky) https://www.youtube.com/watch?v=PmyByJ4nqN0
Marcia Belsky a TED Talk https://www.npr.org/2022/06/03/1102635355/marcia-belsky-that-time-when-nasa-almost-sent-sally-ride-to-space-with-100-tampo
Sally Ride https://it.wikipedia.org/wiki/Sally_Ride
Valentina Tereškova https://it.wikipedia.org/wiki/Valentina_Tere%C5%A1kova
Svetlana Savitskaïa https://it.wikipedia.org/wiki/Svetlana_Evgen%27evna_Savickaja
Samantha Cristoforetti https://it.wikipedia.org/wiki/Samantha_Cristoforetti
TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Quando nel 1983 Sally Ride è stata la prima americana ad andare nello spazio, a quanto pare gli scienziati della NASA che hanno pesato col bilancino tutto quanto perché non si può mandare neanche un grammo in più nello spazio, hanno dato a Sally 100 tamponi per le mestruazioni, Sally doveva rimanere sei giorni nello spazio, e evidentemente questi scienziati che non avevano sorelle, non avevano mamme, non avevano idea di quanti tamponi servissero a una donna per un ciclo mestruale, non sapevano nemmeno se la povera Sally avrebbe avuto le mestruazioni durante quei sei giorni, hanno pensato meglio abbondare che rimanere senza tamponi che non si sa mai.
Scherzi a parte, veramente le vennero offerti 100 tamponi, le chiesero, il numero giusto? E lei rispose No. Gli scienziati della NASA, a quanto pare, prepararono anche una trousse di trucco da dare a Sally Ride da portarsi nello spazio, e Sally Ride non so se si mise a ridere e disse, no, grazie, sinceramente del trucco nello spazio non ne ho bisogno.
Sally Ride è stata la prima americana e la terza donna, e indovinate un po' chi erano le altre prime due donne che sono state nello spazio? Due cosmonaute russe Valentina Tereškova nel 1963, la prima donna ad andare nello spazio, e la seconda donna, sempre una russa, Svetlana Savitskaïa nel 1982. Poi evidentemente gli americani, fiato sul collo, hanno detto bisogna che ci sbrighiamo a mandare una donna nello spazio, perché altrimenti i russi continuano a fregarci tutti i record.
Per la cronaca, la prima italiana nello spazio, non sorprenderà nessuno sapere che è la nostra Samantha Cristoforetti, che nello spazio ci è andata nel 2009.
Questa storia dei tamponi di Sally Ride è avvenuta appunto nel 1983, ma è tornata agli onori della cronaca nel 2020, quando la stand up comedian, la comica e musicista Marcia Belsky ha scritto una canzone proprio che si intitola 100 Tamponi e che racconta in modo molto divertente, in modo esilarante, quello che era successo quando Sally si preparava a partire in orbita per la NASA.
Eh 2022, magari qualcuno di voi lo ricorda, scusate 2020 l'anno della pandemia, e infatti la canzone ebbe tantissimo successo, anche perché nel 2020 eravamo tutti chiusi a casa a guardarci i video su YouTube. Comunque vi metterò il link della canzone, oltre che le altre informazioni su Sally Ride e sulle...
LINKS:
100 tampons (canzone di Marcia Belsky) https://www.youtube.com/watch?v=PmyByJ4nqN0
Marcia Belsky a TED Talk https://www.npr.org/2022/06/03/1102635355/marcia-belsky-that-time-when-nasa-almost-sent-sally-ride-to-space-with-100-tampo
Sally Ride https://it.wikipedia.org/wiki/Sally_Ride
Valentina Tereškova https://it.wikipedia.org/wiki/Valentina_Tere%C5%A1kova
Svetlana Savitskaïa https://it.wikipedia.org/wiki/Svetlana_Evgen%27evna_Savickaja
Samantha Cristoforetti https://it.wikipedia.org/wiki/Samantha_Cristoforetti
TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Quando nel 1983 Sally Ride è stata la prima americana ad andare nello spazio, a quanto pare gli scienziati della NASA che hanno pesato col bilancino tutto quanto perché non si può mandare neanche un grammo in più nello spazio, hanno dato a Sally 100 tamponi per le mestruazioni, Sally doveva rimanere sei giorni nello spazio, e evidentemente questi scienziati che non avevano sorelle, non avevano mamme, non avevano idea di quanti tamponi servissero a una donna per un ciclo mestruale, non sapevano nemmeno se la povera Sally avrebbe avuto le mestruazioni durante quei sei giorni, hanno pensato meglio abbondare che rimanere senza tamponi che non si sa mai.
Scherzi a parte, veramente le vennero offerti 100 tamponi, le chiesero, il numero giusto? E lei rispose No. Gli scienziati della NASA, a quanto pare, prepararono anche una trousse di trucco da dare a Sally Ride da portarsi nello spazio, e Sally Ride non so se si mise a ridere e disse, no, grazie, sinceramente del trucco nello spazio non ne ho bisogno.
Sally Ride è stata la prima americana e la terza donna, e indovinate un po' chi erano le altre prime due donne che sono state nello spazio? Due cosmonaute russe Valentina Tereškova nel 1963, la prima donna ad andare nello spazio, e la seconda donna, sempre una russa, Svetlana Savitskaïa nel 1982. Poi evidentemente gli americani, fiato sul collo, hanno detto bisogna che ci sbrighiamo a mandare una donna nello spazio, perché altrimenti i russi continuano a fregarci tutti i record.
Per la cronaca, la prima italiana nello spazio, non sorprenderà nessuno sapere che è la nostra Samantha Cristoforetti, che nello spazio ci è andata nel 2009.
Questa storia dei tamponi di Sally Ride è avvenuta appunto nel 1983, ma è tornata agli onori della cronaca nel 2020, quando la stand up comedian, la comica e musicista Marcia Belsky ha scritto una canzone proprio che si intitola 100 Tamponi e che racconta in modo molto divertente, in modo esilarante, quello che era successo quando Sally si preparava a partire in orbita per la NASA.
Eh 2022, magari qualcuno di voi lo ricorda, scusate 2020 l'anno della pandemia, e infatti la canzone ebbe tantissimo successo, anche perché nel 2020 eravamo tutti chiusi a casa a guardarci i video su YouTube. Comunque vi metterò il link della canzone, oltre che le altre informazioni su Sally Ride e sulle...
