Show notes
Dal primo marzo 2021 è entrato in vigore in Europa il 'diritto alla riparazione' - un piccolo passo verso l'eliminazione dello spreco dei rifiuti tecnologici, contro l'obsolescenza programmata.
LINK
Altroconsumo spiega il diritto alla riparazione
https://www.altroconsumo.it/vita-privata-famiglia/vivere-sostenibile/speciali/diritto-alla-riparazione
Il regolamento così come è stato approvato dalla Comunità Europea
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0341
TESTO TRASCRITTO (English translation below)
Se vi chiedessero secondo te è giusto che una persona possa ripararsi le cose che acquista? Sicuramente rispondeste, beh certo, mi compro un tavolo, si rompe una gamba e cerco un po' di aiutarla io, oppure chiamo un falegname eccetera. Normale. La cosa è un po' diversa quando parliamo di tecnologia, perché è vero che io dovrei avere il diritto di aggiustare il mio telefono, il mio iPhone, se si rompe, però è anche vero che la maggior parte dei produttori di cellulari e di altre cose tecnologiche dicono: o te lo fai aggiustare da uno dei nostri tecnici specializzati oppure se lo fai aggiustare da un altro tecnico la garanzia non sarà più valida, e la cosa fa un po' arrabbiare. Sono andata un po' a leggere la motivazione che danno, è che sì perché se lo fa una persona che non lo sa fare bene, può avere dei gravissimi, delle gravissime conseguenze, ad esempio ricambi la batteria del cellulare con una non originale, potrebbe far esplodere il tuo cellulare, è già successo diverse volte. Collegato al diritto alla riparazione delle cose che acquistiamo c'è anche il concetto di 'obsolescenza programmata' cioè che la gran parte delle aziende che producono tecnologia la producono così che dopo un po' di tempo non sia più utilizzabile, e quindi che abbia come una data di scadenza, perché introducono nuovi sistemi, sapete come quando il computer o il cellulare, mi è successo, ho dovuto a un certo punto cambiare il cellulare perché non potevo più caricare le app perchè non andavano bene col mio sistema operativo e non potevo più fare nessun aggiornamento del sistema operativo a meno che non acquistassi un nuovo apparecchio telefonico, e l'ho dovuto fare. Ecco perché vi dico questo? Perché ho scoperto - mi era assolutamente sfuggito, non non ci ho badato - che a marzo di quest'anno, a partire dal primo marzo di quest'anno c'è una legge in Europa: il diritto alla riparazione, diritto di riparazione, "right to repair" e cioè che quelli che producono cose tecnologiche, ma anche lavatrici o macchine, automobili, devono per legge garantire la possibilità di ricevere sia supporto tecnico e poi per almeno 7-10 anni dalla creazione di qualsiasi cosa tecnologica, chi la produce deve garantire che la gente può acquistare pezzi di ricambio, quindi anche dopo 5-6 anni, se mi si rompe il cellulare di 5-6 anni fa posso ancora acquistare i pezzi di ricambio, oppure portarmelo a fare aggiustare. Un piccolo passo contro i rifiuti tecnologici che in Italia vengono riciclati solo per il 40%.
ENGLISH TRANSLATION
If you were asked, what do you think, should someone be allowed to repair something that she/he has bought? Surely you answered, well sure, I'll buy a table, a leg is broken and I try to fix it, or I'll call a carpenter and so on. That’s normal. The thing is a little different when it comes to technology, because it is true that I should have the right to fix my phone, my iPhone, if it breaks, but it is also true that most mobile and other manufacturers technological things say: either you have it fixed by one of our specialized technicians or if you have it fixed by another technician, the warranty will no longer be valid, and this...
LINK
Altroconsumo spiega il diritto alla riparazione
https://www.altroconsumo.it/vita-privata-famiglia/vivere-sostenibile/speciali/diritto-alla-riparazione
Il regolamento così come è stato approvato dalla Comunità Europea
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0341
TESTO TRASCRITTO (English translation below)
Se vi chiedessero secondo te è giusto che una persona possa ripararsi le cose che acquista? Sicuramente rispondeste, beh certo, mi compro un tavolo, si rompe una gamba e cerco un po' di aiutarla io, oppure chiamo un falegname eccetera. Normale. La cosa è un po' diversa quando parliamo di tecnologia, perché è vero che io dovrei avere il diritto di aggiustare il mio telefono, il mio iPhone, se si rompe, però è anche vero che la maggior parte dei produttori di cellulari e di altre cose tecnologiche dicono: o te lo fai aggiustare da uno dei nostri tecnici specializzati oppure se lo fai aggiustare da un altro tecnico la garanzia non sarà più valida, e la cosa fa un po' arrabbiare. Sono andata un po' a leggere la motivazione che danno, è che sì perché se lo fa una persona che non lo sa fare bene, può avere dei gravissimi, delle gravissime conseguenze, ad esempio ricambi la batteria del cellulare con una non originale, potrebbe far esplodere il tuo cellulare, è già successo diverse volte. Collegato al diritto alla riparazione delle cose che acquistiamo c'è anche il concetto di 'obsolescenza programmata' cioè che la gran parte delle aziende che producono tecnologia la producono così che dopo un po' di tempo non sia più utilizzabile, e quindi che abbia come una data di scadenza, perché introducono nuovi sistemi, sapete come quando il computer o il cellulare, mi è successo, ho dovuto a un certo punto cambiare il cellulare perché non potevo più caricare le app perchè non andavano bene col mio sistema operativo e non potevo più fare nessun aggiornamento del sistema operativo a meno che non acquistassi un nuovo apparecchio telefonico, e l'ho dovuto fare. Ecco perché vi dico questo? Perché ho scoperto - mi era assolutamente sfuggito, non non ci ho badato - che a marzo di quest'anno, a partire dal primo marzo di quest'anno c'è una legge in Europa: il diritto alla riparazione, diritto di riparazione, "right to repair" e cioè che quelli che producono cose tecnologiche, ma anche lavatrici o macchine, automobili, devono per legge garantire la possibilità di ricevere sia supporto tecnico e poi per almeno 7-10 anni dalla creazione di qualsiasi cosa tecnologica, chi la produce deve garantire che la gente può acquistare pezzi di ricambio, quindi anche dopo 5-6 anni, se mi si rompe il cellulare di 5-6 anni fa posso ancora acquistare i pezzi di ricambio, oppure portarmelo a fare aggiustare. Un piccolo passo contro i rifiuti tecnologici che in Italia vengono riciclati solo per il 40%.
ENGLISH TRANSLATION
If you were asked, what do you think, should someone be allowed to repair something that she/he has bought? Surely you answered, well sure, I'll buy a table, a leg is broken and I try to fix it, or I'll call a carpenter and so on. That’s normal. The thing is a little different when it comes to technology, because it is true that I should have the right to fix my phone, my iPhone, if it breaks, but it is also true that most mobile and other manufacturers technological things say: either you have it fixed by one of our specialized technicians or if you have it fixed by another technician, the warranty will no longer be valid, and this...
