Show notes
Quand'è l'ultima volta che avete usato una cabina telefonica per fare una telefonata 'di servizio'? Oggi vi propongo un esercizio. Fatemi sapere se lo fate, e come va.
TESTO TRASCRITTO (English translation below)
Pensateci: quand'è l'ultima volta che avete usato una cabina telefonica per fare una telefonata? Non è facile, io me lo sono chiesta oggi e non me lo ricordo, probabilmente tra i miei ascoltatori, quelli più giovani, ci saranno persone che una cabina telefonica non l'hanno mai usata. Penso ad esempio mio figlio che ha appena compiuto 18 anni: che io mi ricordi lui una cabina telefonica non l'ha mai usata, e se gli dicessi adesso vai a usare una cabina telefonica, vabbè arriverebbe a capire come funziona, però magari si metterebbe il problema di che tipo di monete metterci dentro. Se mi chiedete che monete prendono le cabine telefoniche, boh! Prendono sicuramente pezzi da un euro ma non so ad esempio se prendono i pezzi da 50 centesimi, se prendono i pezzi da 2 euro. Non so nemmeno se ci siano in giro cabine telefoniche di quelle normali, attrezzate per utilizzare la carta di credito. Le ho viste in giro nei vari aeroporti del mondo, però ecco la cosa che mi è venuto in mente che prima quando viaggiamo, appena arrivata a destinazione la prima cosa che facevo era andare a cercare le cabine telefoniche per avvertire che ero arrivata sana e salva. Adesso neanche più quello si fa, perché anche quando si va nei paesi stranieri dove c'è il roaming, quindi dove si paga per fare le telefonate, però si va sulla rete wireless Internet, io personalmente faccio le chiamate usando Skype o usando altri metodi per fare le telefonate tramite Internet, quindi senza utilizzare la rete telefonica. Un'altra cosa che mi è venuta in mente è che non so più quanto dura una telefonata nelle cabine telefoniche. Secoli fa quando io le cabine le usavo sempre, mi ricordo che c'erano le chiamate 'a scatti' cioè quando si telefonava all'interno dello stesso centro urbano, quindi Cagliari nel mio caso, con un gettone, poi con 100, lire 200 lire non mi ricordo, potevo parlare tra i 6 e gli 8 minuti, quindi trascorso quel tempo dovevo mettere altri soldi, poi a un certo punto avevano introdotto le chiamate urbane non a tempo che quindi si poteva parlare infinitamente. O forse era il contrario, che prima si parlava infinitamente, all'infinito e poi invece avevano introdotto le chiamate a tempo. Comunque, va beh manca pochissimo tempo alla fine dei tre minuti grezzi. Voglio lasciarvi un esercizio: oggi fate una telefonata da una cabina telefonica, e non portate dietro il cellulare, scrivetevi il numero di telefono sopra un pezzo di carta, e soprattutto fate una chiamata importante, non giusto per usare il telefono, non giusto per usare la cabina telefonica, ma una telefonata che dovete fare, in ufficio, a un familiare o a un amico. Usate una cabina telefonica Fatemi sapere come va.
ENGLISH TRANSLATION
Think about it: when was the last time you used a phone booth to make a phone call? It's not easy, I asked myself today and I can't remember, probably among my listeners, the younger ones, there will be people who have never used a telephone booth. I think, for example, of my son who has just turned 18: as far as I know, he has never used a phone booth, and if I were to tell him now, go and use a phone booth, oh well he would work out how it works eventually, but maybe he wouldn't know what kind of coins they take. If you ask me what coins phone booths take, boh! They certainly take one-euro pieces but I don't know for example if they take the 50-cent pieces, if they take the 2-euro pieces. I don't even know if there are normal telephone booths around, equipped to take credit cards. I have seen them in airports around the world, oh, BTW, just occurred to me: back then, as soon as I arrived at the airport of my destination, the first thing I did was to look for the telephone booths to call home to say that I had arrived...
TESTO TRASCRITTO (English translation below)
Pensateci: quand'è l'ultima volta che avete usato una cabina telefonica per fare una telefonata? Non è facile, io me lo sono chiesta oggi e non me lo ricordo, probabilmente tra i miei ascoltatori, quelli più giovani, ci saranno persone che una cabina telefonica non l'hanno mai usata. Penso ad esempio mio figlio che ha appena compiuto 18 anni: che io mi ricordi lui una cabina telefonica non l'ha mai usata, e se gli dicessi adesso vai a usare una cabina telefonica, vabbè arriverebbe a capire come funziona, però magari si metterebbe il problema di che tipo di monete metterci dentro. Se mi chiedete che monete prendono le cabine telefoniche, boh! Prendono sicuramente pezzi da un euro ma non so ad esempio se prendono i pezzi da 50 centesimi, se prendono i pezzi da 2 euro. Non so nemmeno se ci siano in giro cabine telefoniche di quelle normali, attrezzate per utilizzare la carta di credito. Le ho viste in giro nei vari aeroporti del mondo, però ecco la cosa che mi è venuto in mente che prima quando viaggiamo, appena arrivata a destinazione la prima cosa che facevo era andare a cercare le cabine telefoniche per avvertire che ero arrivata sana e salva. Adesso neanche più quello si fa, perché anche quando si va nei paesi stranieri dove c'è il roaming, quindi dove si paga per fare le telefonate, però si va sulla rete wireless Internet, io personalmente faccio le chiamate usando Skype o usando altri metodi per fare le telefonate tramite Internet, quindi senza utilizzare la rete telefonica. Un'altra cosa che mi è venuta in mente è che non so più quanto dura una telefonata nelle cabine telefoniche. Secoli fa quando io le cabine le usavo sempre, mi ricordo che c'erano le chiamate 'a scatti' cioè quando si telefonava all'interno dello stesso centro urbano, quindi Cagliari nel mio caso, con un gettone, poi con 100, lire 200 lire non mi ricordo, potevo parlare tra i 6 e gli 8 minuti, quindi trascorso quel tempo dovevo mettere altri soldi, poi a un certo punto avevano introdotto le chiamate urbane non a tempo che quindi si poteva parlare infinitamente. O forse era il contrario, che prima si parlava infinitamente, all'infinito e poi invece avevano introdotto le chiamate a tempo. Comunque, va beh manca pochissimo tempo alla fine dei tre minuti grezzi. Voglio lasciarvi un esercizio: oggi fate una telefonata da una cabina telefonica, e non portate dietro il cellulare, scrivetevi il numero di telefono sopra un pezzo di carta, e soprattutto fate una chiamata importante, non giusto per usare il telefono, non giusto per usare la cabina telefonica, ma una telefonata che dovete fare, in ufficio, a un familiare o a un amico. Usate una cabina telefonica Fatemi sapere come va.
ENGLISH TRANSLATION
Think about it: when was the last time you used a phone booth to make a phone call? It's not easy, I asked myself today and I can't remember, probably among my listeners, the younger ones, there will be people who have never used a telephone booth. I think, for example, of my son who has just turned 18: as far as I know, he has never used a phone booth, and if I were to tell him now, go and use a phone booth, oh well he would work out how it works eventually, but maybe he wouldn't know what kind of coins they take. If you ask me what coins phone booths take, boh! They certainly take one-euro pieces but I don't know for example if they take the 50-cent pieces, if they take the 2-euro pieces. I don't even know if there are normal telephone booths around, equipped to take credit cards. I have seen them in airports around the world, oh, BTW, just occurred to me: back then, as soon as I arrived at the airport of my destination, the first thing I did was to look for the telephone booths to call home to say that I had arrived...
