Show notes
Germania, Canada e Australia offrono ai visitatori della Biennale un padiglione vuoto o addirittura chiuso. Mentre altre nazioni partono dalla situazione attuale per riflessioni poetiche e coinvolgenti, il tutto in una Venezia che non ho mai visto così vuota e così bella.
Nemmeno oggi potrò caricare trascrizione, note e traduzione in inglese, mi metterò al lavoro appena rientrata a casa.
PODCAST WITH ENGLISH SUBTITLES
https://youtu.be/D5W1h6tKIAY
LINKS
La Biennale di architettura 2021
https://www.labiennale.org/it/architettura/2021
Il padiglione tedesco
https://artslife.com/2021/05/24/da-venezia-padiglione-qr-code-la-presa-per-il-c-della-germania-alla-biennale/
Il padiglione spagnolo
https://architettureprecarie.net/nube-padiglione-spagna/
Il padiglione canadese
https://www.labiennale.org/it/architettura/2021/canada
Il padiglione giapponese
https://www.floornature.it/blog/co-ownership-action-trajectories-elements-il-padiglione-giap-16362/
TESTO TRASCRITTO (English below)
Oggi registro i miei tre minuti grezzi da Venezia quindi senza l'ausilio del mio computer, non ci saranno traduzioni non ci saranno trascrizioni, farò tutto una volta tornata a casa. Giornata dedicata alla Biennale ieri. È stata una Biennale un po' strana, diciamo che alcune nazioni hanno preso la palla al balzo e hanno deciso di, praticamente di non esporre niente. Io capisco che ci siano dei problemi pratici, già la stessa biennale d'Architettura che vediamo oggi nel 2021 è quella che avrebbe dovuto aver luogo lo scorso anno nel 2020 che non è stata fatta a causa del COVID. Però ci sono delle nazioni che, non lo so, secondo me hanno fatto un po le furbette, m'hanno abbastanza deluso, a cominciare dalla Germania, il padiglione tedesco tu entri e non c'è niente, è completamente vuoto, ci sono solo dei QRCodes - un QRCode che tu inquadri e poi niente, ti vedi il video sul cellulare. Io dico, il palcoscenico della Biennale è pazzesco, ti dà la possibilità di fare delle cose che non puoi fare altrimenti, e sinceramente boh, il video me lo potrei guardare anche a casa. Anche il Canada, che sulla carta aveva un padiglione molto interessante, il Canada è stato utilizzato come scenografia per girare dei film ambientati in altri luoghi completamente diversi, come il Giappone eccetera, quindi l'idea era quella di far vedere come il Canada è un posto che si presta a diventare un altro luogo fasullo. Però quando si arriva davanti al padiglione del Canada, l'intero padiglione è stato ricoperto con un telo verde come il green screen, quello che si usa per fare i video in sovraimpressione, e quello è il padiglione. C'è poi un QR code anche lì che dovrebbe portare a Instagram, io ho provato a inquadrarlo però dice che il profilo non si riconosce, non viene riconosciuto. Però ci sono anche dei padiglioni molto belli, molto bello il padiglione della Spagna che ha cercato di, ha cercato gli architetti da esporre alla Biennale attraverso una 'call' pubblica una un'offerta pubblica, e poi ha appeso nel padiglione tutte le domande che sono arrivate, sono dei fogli: bellissimo passarci in mezzo. Molto bello anche il padiglione del Giappone che non delude mai. Hanno trasportato una casa da un luogo in Giappone a qua, raccontano la storia pezzo per pezzo di questa casa di tutti i pezzettini....
Nemmeno oggi potrò caricare trascrizione, note e traduzione in inglese, mi metterò al lavoro appena rientrata a casa.
PODCAST WITH ENGLISH SUBTITLES
https://youtu.be/D5W1h6tKIAY
LINKS
La Biennale di architettura 2021
https://www.labiennale.org/it/architettura/2021
Il padiglione tedesco
https://artslife.com/2021/05/24/da-venezia-padiglione-qr-code-la-presa-per-il-c-della-germania-alla-biennale/
Il padiglione spagnolo
https://architettureprecarie.net/nube-padiglione-spagna/
Il padiglione canadese
https://www.labiennale.org/it/architettura/2021/canada
Il padiglione giapponese
https://www.floornature.it/blog/co-ownership-action-trajectories-elements-il-padiglione-giap-16362/
TESTO TRASCRITTO (English below)
Oggi registro i miei tre minuti grezzi da Venezia quindi senza l'ausilio del mio computer, non ci saranno traduzioni non ci saranno trascrizioni, farò tutto una volta tornata a casa. Giornata dedicata alla Biennale ieri. È stata una Biennale un po' strana, diciamo che alcune nazioni hanno preso la palla al balzo e hanno deciso di, praticamente di non esporre niente. Io capisco che ci siano dei problemi pratici, già la stessa biennale d'Architettura che vediamo oggi nel 2021 è quella che avrebbe dovuto aver luogo lo scorso anno nel 2020 che non è stata fatta a causa del COVID. Però ci sono delle nazioni che, non lo so, secondo me hanno fatto un po le furbette, m'hanno abbastanza deluso, a cominciare dalla Germania, il padiglione tedesco tu entri e non c'è niente, è completamente vuoto, ci sono solo dei QRCodes - un QRCode che tu inquadri e poi niente, ti vedi il video sul cellulare. Io dico, il palcoscenico della Biennale è pazzesco, ti dà la possibilità di fare delle cose che non puoi fare altrimenti, e sinceramente boh, il video me lo potrei guardare anche a casa. Anche il Canada, che sulla carta aveva un padiglione molto interessante, il Canada è stato utilizzato come scenografia per girare dei film ambientati in altri luoghi completamente diversi, come il Giappone eccetera, quindi l'idea era quella di far vedere come il Canada è un posto che si presta a diventare un altro luogo fasullo. Però quando si arriva davanti al padiglione del Canada, l'intero padiglione è stato ricoperto con un telo verde come il green screen, quello che si usa per fare i video in sovraimpressione, e quello è il padiglione. C'è poi un QR code anche lì che dovrebbe portare a Instagram, io ho provato a inquadrarlo però dice che il profilo non si riconosce, non viene riconosciuto. Però ci sono anche dei padiglioni molto belli, molto bello il padiglione della Spagna che ha cercato di, ha cercato gli architetti da esporre alla Biennale attraverso una 'call' pubblica una un'offerta pubblica, e poi ha appeso nel padiglione tutte le domande che sono arrivate, sono dei fogli: bellissimo passarci in mezzo. Molto bello anche il padiglione del Giappone che non delude mai. Hanno trasportato una casa da un luogo in Giappone a qua, raccontano la storia pezzo per pezzo di questa casa di tutti i pezzettini....
