Show notes
La pandemia ha sconvolto anche i modo in cui si decide quali saranno le tendenze della moda. Oggi ve ne confido 2 in anteprima: coatigans e cottagecore.
LINK
L'articolo del New York Times su come è cambiato il modo di prevedere le tendenze di moda
https://www.nytimes.com/2021/06/18/business/fashion-forecasting.html?referringSource=articleShare
TESTO TRASCRITTO (English translation below)
Il New York Times ha pubblicato un articolo molto interessante su quelle che saranno le tendenze di moda in questo secondo scorcio del 2021. Interessante perché esistono delle aziende che da tempo si occupano di predire le tendenze, i trend, quindi già l'anno prima, prima della pandemia usavano diversi metodi per vedere quello che la gente avrebbe voluto indossare nell'anno successivo. Poi però è arrivata la pandemia e tutto quello che le aziende si erano immaginate sia in termini di tendenze, sia in termini di stoccaggio magazzino, è andato tutto in malora. Nel senso che la gente non si è messa più di certo a comprare né tacchi alti né le giacche con le cravatte perché tutti più o meno, no tutti siamo rimasti a casa in tutto il mondo, è stata questo sì veramente una tendenza mondiale. Adesso però piano piano si riprende a vivere e quindi si riprende anche a uscire. Le aziende che vendono abbigliamento si stanno chiedendo cosa caratterizzerà il futuro. Bene, proprio così come il lavoro, ora che la gente ha provato il gusto del lavoro da casa non vuole più tornare in ufficio, o comunque non vuole più tornarci per 40 ore alla settimana, anche per l'abbigliamento la gente si è resa conto che in effetti è più comodo stare con la tuta da ginnastica piuttosto che giacca e cravatta abbottonate fino col collo stretto, però in ufficio comunque qualcuno ci dovrà tornare, e comunque anche, non tutti vogliono stare 24 ore al giorno con la tuta da ginnastica, allora ci sono dei nuovi trend che piano piano cominciano ad affiorare, però anziché andarli a vedere nelle sfilate di moda o nei prodotti preparati in gran segreto dai grandi stilisti, adesso i trend sono quelli che emergono da Internet e quindi dalle ricerche che la gente fa su Google, di cose che vorrebbe acquistare o vedere o trovare, oppure da quello che compare sui social come Instagram e Tic toc. Tra i trend, tra le tendenze che ho trovato citati in questo articolo del New York Times (metterò poi il link nelle note del programma) due sono quelli che mi hanno colpito. Uno è il 'cottagecore' il 'cottagecore fashion', è praticamente vestiti lunghi a fiori, tipo casa nella prateria, avrete già visto in giro le maniche a palloncino, e il secondo trend è quello dei 'coatigans' cioè i cardigan lunghi tipo cappotto, belli avvolgenti e caldi. Quindi tenete d'occhio cottagecore e coatigans.
ENGLISH TRANSLATION
The New York Times has published a very interesting article on what will be the fashion trends in this second part of 2021. Interesting because there are companies that have been involved in predicting trends for some time, so one year in advance, before the pandemic, they used different methods to see what people would like to wear in the following year. But then the pandemic happened and everything that the companies had imagined both in terms of trends and in terms of warehouse storage, all went down the drain. In the sense that people certainly did not start buying either high heels or jackets with ties because everyone more or less, well actually we ‘all’ stayed at home all over the world, this was truly a worldwide trend. Now, however, slowly we resume living and we are also resuming going out. Companies that sell clothing are wondering what will characterize the future. Well, just like for working, now that people have tasted what it is like working from home, they don't want to go back to the office, or at...
LINK
L'articolo del New York Times su come è cambiato il modo di prevedere le tendenze di moda
https://www.nytimes.com/2021/06/18/business/fashion-forecasting.html?referringSource=articleShare
TESTO TRASCRITTO (English translation below)
Il New York Times ha pubblicato un articolo molto interessante su quelle che saranno le tendenze di moda in questo secondo scorcio del 2021. Interessante perché esistono delle aziende che da tempo si occupano di predire le tendenze, i trend, quindi già l'anno prima, prima della pandemia usavano diversi metodi per vedere quello che la gente avrebbe voluto indossare nell'anno successivo. Poi però è arrivata la pandemia e tutto quello che le aziende si erano immaginate sia in termini di tendenze, sia in termini di stoccaggio magazzino, è andato tutto in malora. Nel senso che la gente non si è messa più di certo a comprare né tacchi alti né le giacche con le cravatte perché tutti più o meno, no tutti siamo rimasti a casa in tutto il mondo, è stata questo sì veramente una tendenza mondiale. Adesso però piano piano si riprende a vivere e quindi si riprende anche a uscire. Le aziende che vendono abbigliamento si stanno chiedendo cosa caratterizzerà il futuro. Bene, proprio così come il lavoro, ora che la gente ha provato il gusto del lavoro da casa non vuole più tornare in ufficio, o comunque non vuole più tornarci per 40 ore alla settimana, anche per l'abbigliamento la gente si è resa conto che in effetti è più comodo stare con la tuta da ginnastica piuttosto che giacca e cravatta abbottonate fino col collo stretto, però in ufficio comunque qualcuno ci dovrà tornare, e comunque anche, non tutti vogliono stare 24 ore al giorno con la tuta da ginnastica, allora ci sono dei nuovi trend che piano piano cominciano ad affiorare, però anziché andarli a vedere nelle sfilate di moda o nei prodotti preparati in gran segreto dai grandi stilisti, adesso i trend sono quelli che emergono da Internet e quindi dalle ricerche che la gente fa su Google, di cose che vorrebbe acquistare o vedere o trovare, oppure da quello che compare sui social come Instagram e Tic toc. Tra i trend, tra le tendenze che ho trovato citati in questo articolo del New York Times (metterò poi il link nelle note del programma) due sono quelli che mi hanno colpito. Uno è il 'cottagecore' il 'cottagecore fashion', è praticamente vestiti lunghi a fiori, tipo casa nella prateria, avrete già visto in giro le maniche a palloncino, e il secondo trend è quello dei 'coatigans' cioè i cardigan lunghi tipo cappotto, belli avvolgenti e caldi. Quindi tenete d'occhio cottagecore e coatigans.
ENGLISH TRANSLATION
The New York Times has published a very interesting article on what will be the fashion trends in this second part of 2021. Interesting because there are companies that have been involved in predicting trends for some time, so one year in advance, before the pandemic, they used different methods to see what people would like to wear in the following year. But then the pandemic happened and everything that the companies had imagined both in terms of trends and in terms of warehouse storage, all went down the drain. In the sense that people certainly did not start buying either high heels or jackets with ties because everyone more or less, well actually we ‘all’ stayed at home all over the world, this was truly a worldwide trend. Now, however, slowly we resume living and we are also resuming going out. Companies that sell clothing are wondering what will characterize the future. Well, just like for working, now that people have tasted what it is like working from home, they don't want to go back to the office, or at...
