오가와센세의 일본어 비요리
오가와센세의 일본어 비요리
오가와센세
[비즈니스일본어]복습 171-175
9 minutes Posted Apr 20, 2020 at 10:10 pm.
0:00
9:31
Download MP3
Show notes
171: ∼についてご報告します(~에 대해서 보고드리겠습니다)
이달 영업 실적에 대해서 보고드리겠습니다.
今月の営業実績についてご報告します。
일본 측과의 논의 결과에 대해서 보고드리겠습니다.
日本側との話し合いの結果についてご報告します。
172: ∼ているところです(~하고 있는 중입니다)
원인 규명을 하고 있는 중입니다.
原因究明を行っているところです。
상대편의 답변을 기다리고 있는 중입니다.
先方からの返事を待っているところです。
173: ∼(さ)せてあります(~시켜 놓았습니다)
차를 대기시켜 놓았습니다.
車を待たせてあります。
검품을 위해 공장에 가도록 시켜 놓았습니다.
検品のため、工場に向かわせてあります。
174: ∼の方からご説明いたします(~ 쪽에서 설명드리겠습니다)
영업부 스즈키 쪽에서 설명드리겠습니다.
営業部の鈴木の方からご説明いたします。
우선 클레임 상세부터 설명드리겠습니다.
まず、クレームの詳細の方からご説明いたします。
175: ∼にかけて(~에 걸쳐서)
시험 사용 기간은 6월부터 12월에 걸쳐서입니다.
試用期間は6月から12月にかけてです。
관동 지방에서 동북에 걸쳐서 클레임이 집중되고 있습니다.
関東地方から東北にかけてクレームが集中しています。