[비즈니스일본어]027: ∼ては困(こま)ります(~해서는 곤란합니다)

예문1 이것은 전시품이니 가져가시면 곤란합니다.
こちら、展示品(てんじひん)なのでお持(も)ちになっては困(こま)ります。
＞＞お+동사 ます형+になる（ 존경어 공식）

예문2 여기서 담배를 피우시면 곤란합니다.
こちらでタバコを吸(す)われては困(こま)ります。
＞＞비즈니스 일본어회화&이메일 순간패턴200 14페이지 '일본어의 경어'의 일본어의 존경어 3번

[비즈니스일본어]028: ∼はちょっと…(~는 좀…)

日本語中級以上の学生のためのポッドキャストです。スクリプトはブログにあります。일본어 기초를 마치신 분들을 위한 일본어 팟캐스트입니다.실제 일본어강사로 일하는 오가와센세가 간단한 일본어로 유행이나 뉴스 등 재미있는 주제로 방송합니다.블로그에 스크립트가 업데이트되어 있으니 참조하시면 도움이 될 것 같습니다^^   블로그는 홈에 있는 배너에서 넘어가시면 됩니다!!