Kevesen értik jól, mit akar tőlük a hatóság. Az igazságszolgáltatási folyamatban néha a védő kénytelen lefordítani az ügyfelének, hogy mit akarnak tőlük.
Legyen egyértelmű az igazság!
A Magyar Helsinki Bizottság a mostaninál közérthetőbb büntető igazságszolgáltatásért dolgozik. A civil jogvédők ezért magyarra fordítottak le a bikkfanyelven megfogalmazott hatósági tájékoztatókat. Az ember szabadsága, vagy annak megvonása lehet a tét.
Online tananyagot készítettek rendőröknek, ügyészeknek, védőknek és bíróknak. Képzéseket is tartanak nekik, s tapasztalatuk szerint az elkötelezett szakemberek szeretnének fejlődni ebben a kérdésben.
Krámer Lilivel, a Magyar Helsinki Bizottság közérthetőségi projektjének vezetőjével beszél erről a Civil Rádióban Péterfi Ferenc.
