聖嚴法師108自在語—

不用牽掛過去，不必擔心未來，踏實於現在，就與過去和未來同在。

There is no need to dwell in the past, no necessity to worry about the future: the enduring present holds both past and future. 

過去に囚われず、未来に縛られず、現実を踏まえ、過去未来と共存せよ。

과거에 연연할 것 없고 미래역시 걱정할 필요가 없다.  바로 지금에서 성실하게 살면,  곧 과거와 미래와 함께 있는 것이다.

聖嚴法師108自在語—

智慧，不是知識、不是經驗、不是思辯，而是超越自我中心的態度。

Wisdom is not simply knowledge, nor experience, nor idle speculation; it is an attitude that transcends self-centeredness. 

智慧とは、知識や経験などではなく、ましてや思弁でもない。自我を超越した境地である。

지혜는 지식이 아니고, 경험도 아니고,사변도 아닌 자아를 초월한 태도이다.