“‘This is Mr. Jabez Wilson,’ said my assistant, ‘and he is willing to fill a vacancy in the League.’“‘And he is admirably suited for it,’ the other answered. ‘He has every requirement. I cannot recall when I have seen anything so fine.’ He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful. Then suddenly he plunged forward, wrung my hand, and congratulated me warmly on my success.“‘It would be injustice to hesitate,’ said he. ‘You will, however, I am sure, excuse me for taking an obvious precaution.’ With that he seized my hair in both his hands, and tugged until I yelled with the pain. ‘There is water in your eyes,’ said he as he released me.---------------------지난 줄거리: 사무실에 앉아 있는 붉은 머리 남자는 지원자들에게 까다로운 태도를 보였지만, 윌슨이 들어가자 호의적으로 대했습니다.“‘This is Mr. Jabez Wilson,’ said my assistant, ('이분은 자베즈 윌슨 씨입니다'라고 저의 조수가 말했습니다.)‘and he is willing to fill a vacancy in the League.’('윌슨 씨는 연맹의 공석을 채울 의향이 있습니다.')✔✔✔ willing to: 기꺼이 ...할 의향이 있는“‘And he is admirably suited for it,’ the other answered. ('이분은 그 자리에 대단히 적합하군요' 상대가 대답했습니다.)✔✔✔ admirable: 감탄할 만한, 훌륭한suited: 꼭 맞는✔✔✔ ‘He has every requirement. ('이분은 모든 자격 요건을 갖추었습니다.')I cannot recall when I have seen anything so fine.’ ('이렇게 괜찮은 걸 봤던 때를 기억도 못 하겠네요.')✔✔✔ recall: 회상하다, 떠올리다anything so fine: 이렇게 괜찮은 것. (붉은 머리카락을 가리킵니다.)✔✔✔ He took a step backward, (그는 한 걸음 뒤로 물러서서)cocked his head on one side, (고개를 한쪽으로 치켜세우고)✔✔✔ cock: 수탉. [동사] 몸의 일부를 올리거나 돌리다.and gazed at my hair (저의 머리카락을 가만히 응시했습니다)✔✔✔ gaze: 응시하다, 한참동안 살펴보다until I felt quite bashful. (제가 상당히 창피함을 느낄 때까지)✔✔✔ bashful: 부끄러운, 특히 다른 사람 때문에 당황스러워서 부끄러운Then suddenly he plunged forward, (그리고 갑자기 앞으로 휙 다가오더니)✔✔✔ plunge: 빠르게 떨어지다, 휙하고 빠르게 움직이다wrung my hand, (제 손을 꼭 잡고)✔✔✔ wring-wrung-wrung: 쥐어짜다, 세게 움켜쥐다and congratulated me warmly on my success.(저의 성공에 대해 따뜻하게 축하해 주었습니다.)“‘It would be injustice to hesitate,’ said he. ('망설이는 것은 부당한 일이겠지요' 그는 말했습니다.)✔✔✔ 가주어와 to 진주어 구문입니다. to hesistate(망설이는 것)이 진짜 주어고, 그것을 대신하는 앞의 It은 가짜 주어입니다.‘You will, however, I am sure, excuse me ('그러나 저를 용서해 주십시오')for taking an obvious precaution.’ ('확실한 예방 조치를 하는 것에 대해서')✔✔✔ take precaution: 예방 조치를 하다With that he seized my hair in both his hands, (그 말과 함께, 그는 두 손으로 제 머리카락을 잡았습니다.)✔✔✔ seize: 붙잡다and tugged until I yelled with the pain. (그리고 제가 고통스러워 소리지를 때까지 잡아당겼습니다.)✔✔✔ tug: 잡아당기다‘There is water in your eyes,’ ('눈에 눈물이 고이셨군요')said he as he released me.(그는 저를 놓아주면서 말했습니다.)✔✔✔ release: 잡았던 것을 놓다, 풀어주다