“Will you buy my hair?” asked Della.“I buy hair,” said Madame. “Take yer hat off and let’s have a sight at the looks of it.”Down rippled the brown cascade.“Twenty dollars,” said Madame, lifting the mass with a practised hand.“Give it to me quick,” said Della.----------------------------------------“Will you buy my hair?” asked Della.("내 머리카락을 사 주실래요?" 델라가 물었다.)“I buy hair,” said Madame. ("머리카락은 사요." 마담이 말했다.)✔I buy hair: 현재형으로, '나는 머리카락을 구입하는 비즈니스를 한다'는 뜻입니다.“Take yer hat off and let’s have a sight at the looks of it.”("모자 벗고 한번 봅시다.")✔yer: your. 말이 짧아 상대를 존중하지 않는 느낌이 좀 있습니다.Down rippled the brown cascade.(갈색빛의 계단 분수가 아래로 물결쳤다.)“Twenty dollars,” said Madame, lifting the mass with a practised hand.("20달러." 마담이 능숙한 손길로 풍성한 머리카락을 들어올리며 말했다.)✔lift: 들어올리다✔mass: 덩어리. 여기서는 치렁치렁하고 풍성한 머리카락.✔practised: 숙련된, 능숙한“Give it to me quick,” said Della.("바로 주세요." 델라가 말했다.)