So now Della’s beautiful hair fell about her rippling and shining like a cascade of brown waters. It reached below her knee and made itself almost a garment for her. And then she did it up again nervously and quickly. Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.-------------------------So now Della’s beautiful hair fell about her (그리하여 이제 델라의 아름다운 머리카락은 그녀 주위로 떨어졌다)rippling and shining (물결치고 반짝이며)✔ripple: 물결치다.like a cascade of brown waters. (마치 갈색의 계단 폭포처럼)✔cascade: 계단 폭포.It reached below her knee (머리카락은 그녀의 무릎 아래에까지 닿았다)and made itself almost a garment for her. (그리고 거의 옷처럼 그녀를 휘감았다)✔garment: 옷, 의상.And then she did it up again nervously and quickly. (그리고 그녀는 긴장한 듯 빠르게 머리를 다시 묶었다.)✔do [머리카락] up: 머리를 어떤 방식으로든 묶다, 정리하다. 말아 올리다.Once she faltered for a minute and stood still (한 순간 그녀는 잠시 주저하며 가만히 서 있었다)✔falter: 망설이다, 주저하다.while a tear or two splashed on the worn red carpet.(눈물 한두 방울이 낡은 붉은색 카펫 위로 떨어지는 동안)✔splash: 물이 어딘가에 튀다.