앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
김승완
[두리틀] 321 그 해에는 눈이 평소보다 더 일찍 왔다
1 minutes Posted Jun 17, 2021 at 2:20 am.
0:00
1:46
Download MP3
Show notes
But the snow came earlier than usual that year; and although the old lame horse hauled in plenty of wood from the forest outside the town, so they could have a big fire in the kitchen, most of the vegetables in the garden were gone, and the rest were covered with snow; and many of the animals were really hungry.
-----------
지난 줄거리: 동물들은 걱정이지만 두리틀은 천하태평입니다.
But the snow came earlier than usual that year;
(그러나 그 해에는 눈이 평소보다 더 일찍 왔다.)
and although the old lame horse hauled in plenty of wood from the forest outside the town,
(그리고 그 늙고 다리를 저는 말이 마을 밖 숲에서 많은 나무를 끌어왔지만)
✔haul: (무거운 짐을) 잡아 끌다. 운반하다.
✔haul in: 전치사 in은 방향을 나타냅니다. from the forest outside the town(마을 밖 숲에서부터) '안으로' 끌어 왔습니다.
so they could have a big fire in the kitchen,
(그래서 주방에서 불을 크게 땔 수 있었지만)
most of the vegetables in the garden were gone,
(정원의 채소 대부분이 사라져 버렸고)
✔gone: 채소가 더 이상 나지 않거나 말라 버렸음을 의미합니다.
and the rest were covered with snow;
(나머지는 눈에 덮여 버려서)
and many of the animals were really hungry.
(동물들 중 다수가 정말로 굶주렸다.)