Carmakers are working on ways to let drivers interact with their cars using presumably safer hand gestures and eye movement in addition to voice controls and touch screens. Larry Greenemeier reports