Hydraulic-powered, mind-controlled support suits aren’t just for superheroes. Soon you might have to wear one to work. Larry Greenemeier reports