Competitions like the Firearms Challenge could give guns that use radio-frequency tags, biometrics and other tech a push into the mainstream. Larry Greenemeier reports