Survey subjects rated life experiences as making them happier and as a better use of money than buying objects. But they actually spent their cash on material goods, whose value is more easily quantifiable. Erika Beras reports