We think we should remove any ums and uhs when we talk, especially when teaching children language. New research finds that such pauses may be useful. Christie Nicholson reports