A recent assessment of undergrads reveals a gender difference in how the students see their bodies after their first sexual intercourse. Christie Nicholson reports