Data analysis from the popular online dating site OkCupid finds that the women who get the most attention from men are rated by many men as unattractive. Christie Nicholson reports