A recent study finds that despite our efforts for parity between the sexes, male names still come first when referring to a couple. Christie Nicholson reports