The area of the brain responsible for movement plays a larger role than previously thought in how we hear speech. Christie Nicholson reports