Research suggests that women don't seem to mind if they receive the less-than-perfect gift. Men, on the other hand, are a different story. Susannah F. Locke reports