A new study reveals that bacteria associated with staph infections can hitch a ride in workers’ noses. Dina Fine Maron reports