The mere presence of a TV in a child's bedroom is linked with weight gain—regardless of how many hours per week a youngster watches it. Dina Fine Maron reports