A specialized form of brain imaging finds that soccer players who head the ball more than 1,000 times a year face risks similar to those with head trauma. Katherine Harmon reports