A Thai woman was arrested earlier this month after filming herself enjoying a bowl of bat soup – made with a protected species – and posting