As the skyline of Dundee undergoes its most radical transformation in a generation, it’s important to remember that the city already has an impressive architectural heritage.