CubeSat started life as a student engineering challenge: build a satellite that can fit in a little toy box. But now, as Tim Harford explains, these tiny satellites are changing the way we use space – and economics.