Dans "Le retournement", Manuel Carcassonne cite beaucoup d'auteurs, de Maïmonide à Benny Levy, en passant par Armand Lunel dont il parle dans cette émission. Ils ont plus d'un point commun; nés dans une famille juive originaire du Comtat Venaissin, ils sont l'un comme l'autre en quête de leur origine.  Lunel écrit  entre autres "Les chemins de mon judaïsme" (Ed l'Harmattan 1993) ainsi que "Nicolo-Peccavi ou l'affaire Dreyfus à Carpentras" (Prix Renaudot 1926). C'est  l'histoire d'un antisémite notoire de la ville qui apprend par son voisin Abranet qu'il descend d'une famille juive convertie. Cela le perturbe considérablement dans son commerce, sa vie conjugale et religieuse au point de lui faire perdre la raison.

"Le Retournement" de Manuel Carcassonne tient à la fois de l’archéologie familiale, de la généalogie historique, du questionnement identitaire et de la fouille existentielle. Comment le juif honteux de l’enfance est-il rendu à son judaïsme par la rencontre amoureuse avec son double inversé ?

Choix musical:  Fairouz « Li Beyrouth » et la danse hassidique du film "Les aventures du Rabbi Jacob" de Gérard Oury Musique de Vladimir Cosma