Host Brian Gary speaks with Swimming with Sharks creator-showrunner Kathleen Robertson about reimaging the ’90s movie for Roku’s drama series.