In a new episode, Mark Joseph Stern speaks with Yevette Smith, a 3G whose grandfather took a circuitous path from Europe to Chicago, where he found and married the love of his life.