Show notes
很久以前听到的一个游戏预告的BGM 很好听
歌词
battlefield tribute song
by bina bianca
interpretation by ray 睿 译
No one calls it killing 无人称之为杀戮
it's simple black and white 仅仅是正邪之争
A soldiers heart within my soul 灵魂中的刚毅
Just tell me who to fight 让我辨明我的敌人
Glistening like stars above 如繁星点点
explosions lead our way 战火指引我的方向
The pains I have will never fade 永不磨灭的伤痛
Like the memories of the mess 如同记忆中的
I made 混沌
We will recall with pride their names 我将骄傲的回忆起
the men who fought and died 战死在沙场的兄弟
We stand alone and yet as one 我们独自挺立却又如一体
for the ones we left behind 为了已去的战友
Unsettled nights and shattered dreams 难眠的长夜与破碎的梦想
Illuminating lights 发出光芒
As tears roll down the hardest face 当泪水流过最坚毅的脸庞
unseen in darkest nights 在伸手不见五指的夜
Drink to their names 以逝者之名再饮一杯
and wave our flag 重整我们的旗帜
and proudly bring them home 骄傲的带他们回家
In the fading light of the setting sun 在暗淡的夕阳中
Lest their images will soon 他们的音容笑貌逐渐的
be gone 消失
歌词
battlefield tribute song
by bina bianca
interpretation by ray 睿 译
No one calls it killing 无人称之为杀戮
it's simple black and white 仅仅是正邪之争
A soldiers heart within my soul 灵魂中的刚毅
Just tell me who to fight 让我辨明我的敌人
Glistening like stars above 如繁星点点
explosions lead our way 战火指引我的方向
The pains I have will never fade 永不磨灭的伤痛
Like the memories of the mess 如同记忆中的
I made 混沌
We will recall with pride their names 我将骄傲的回忆起
the men who fought and died 战死在沙场的兄弟
We stand alone and yet as one 我们独自挺立却又如一体
for the ones we left behind 为了已去的战友
Unsettled nights and shattered dreams 难眠的长夜与破碎的梦想
Illuminating lights 发出光芒
As tears roll down the hardest face 当泪水流过最坚毅的脸庞
unseen in darkest nights 在伸手不见五指的夜
Drink to their names 以逝者之名再饮一杯
and wave our flag 重整我们的旗帜
and proudly bring them home 骄傲的带他们回家
In the fading light of the setting sun 在暗淡的夕阳中
Lest their images will soon 他们的音容笑貌逐渐的
be gone 消失



