Interlingual oder mehrdeutig? Das ist hier die Frage. Und wenn schon an Hamlet erinnert wird, sollte zumindest Julia mit ihrem Romeo ein Ottello mit Schinken und Käse bekommen. Viel mehr Shakespeare-Werke wollen mir jetzt nicht einfallen.