Hanna och Stella har äntligen landat i New York men bara fyra dagar in startar ett triangeldrama om en viss skådis som slutar i storbråk.