In tonight's episode, a shadowy corporation pushes the limits of human endurance with disastrous consequences, calling into question humanity's future among the stars.